約 4,084,935 件
https://w.atwiki.jp/k0k0/pages/13.html
このページはhttp //en.wikipedia.org/wiki/Studio_Ghibliからの引用です Studio Ghibli From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation,search Studio Ghibli, Inc. 株式会社スタジオジブリ Type Kabushiki gaisha Industry Motion pictures Video games TV commercials Predecessor Topcraft Founded Tokyo, Japan (June 15, 1985; 29 years ago (1985-06-15)) Founder Hayao Miyazaki Isao Takahata Toshio Suzuki Yasuyoshi Tokuma Headquarters Koganei,Tokyo,Japan Key people Koji Hoshino(Executive director, President) Hayao Miyazaki(Director) Toshio Suzuki(Executive director) Products Animated feature films(anime), television films, commercials, live-action films Net income ¥1.426 billion (2011) Total assets ¥15.77 billion (2011) Owner Tokuma Shoten(1999–2005) Independent (2005-present) Number of employees 300 Website www.ghibli.jp Studio Ghibli, Inc.(株式会社スタジオジブリ,Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi?)is a Japanese animationfilm studiobased inKoganei, Tokyo, Japan.[1]The studio is best known for itsanimefeature films, and has also produced several short films, television commercials, and one television film. It was founded in June 1985 after the success ofNausicaä of the Valley of the Wind(1984), with funding byTokuma Shoten. Eight of Studio Ghibli s films are among the15 highest-grossing anime filmsmade in Japan, withSpirited Away(2001) being the highest, grossing over $274 million worldwide. Many of their works have won theAnimageAnime Grand Prix award, and four have won theJapan Academy Prize for Animation of the Year. Four of Studio Ghibli s films receivedAcademy Awardnominations in the United States.Spirited Awaywon aGolden Bearin 2002 and anAcademy AwardforBest Animated Feature Filmin 2003. On August 3, 2014, Studio Ghibli announced it was temporarily halting production following the retirement of directorHayao Miyazaki.[2][3] Contents 1Name 2History 3Works 3.1Significant achievements 3.2Films 3.2.1Feature films 3.2.2Television films 3.3Anime series 3.4Short films (television, theatrical, Ghibli Museum, OVA) 3.5Music videos (television and theatrical) 3.6Commercials 3.7Video games 3.8Stage productions 3.9Other works 3.10Exhibitions 4Related works 4.1Pre-Ghibli 4.2Cooperative works 4.3Distributive works 4.4Contributive works 5Notable animators and character designers from Studio Ghibli 6See also 7References 8Further reading 8.1Documentaries 9External links Name[edit] The nameGhibliwas given byHayao Miyazakiwith reference to theCaproni Ca.309Ghibli.[4]The Italian noun ghibli is based on the Arabic name for thesirocco, or Mediterranean wind, the idea being the studio would blow a new wind through the anime industry .[4][5]Although the Italian word is pronounced with avery hardɡ, the Japanese pronunciation of the studio s name is with asoftg,[dʑíbu͍ɾi] (listen) History[edit] Hayao Miyazaki, co-founder of Studio Ghibli and director of many of its films. Isao Takahata, co-founder of Studio Ghibli and its second-most prolific director. Founded in June 1985, the studio is headed by the directorsHayao MiyazakiandIsao Takahataand the producerToshio Suzuki. Prior to the formation of the studio, Miyazaki and Takahata had already had long careers in Japanese film and television animation and had worked together onHols Prince of the SunandPanda! Go, Panda!; and Suzuki was an editor atTokuma Shoten sAnimagemangamagazine. The studio was founded after the success of the 1984 filmNausicaä of the Valley of the Wind, written and directed by Miyazaki forTopcraftand distributed byToei Company. The origins of the film lie in the first two volumes of aserialized mangawritten by Miyazaki for publication inAnimageas a way of generating interest in an anime version.[5][6]Suzuki was part of the production team on the film and founded Studio Ghibli with Miyazaki, who also invited Takahata to join the new studio. The studio has mainly produced films by Miyazaki, with the second most prolific director being Takahata (most notably withGrave of the Fireflies). Other directors who have worked with Studio Ghibli includeYoshifumi Kondo,Hiroyuki Morita,Gorō Miyazaki, andHiromasa Yonebayashi. ComposerJoe Hisaishihas provided the soundtracks for most of Miyazaki s Studio Ghibli films. In their bookAnime Classics Zettai!, Brian Camp and Julie Davis made note ofMichiyo Yasudaas a mainstay of Studio Ghibli’s extraordinary design and production team .[7]At one time the studio was based inKichijōji,Musashino, Tokyo.[8] In August 1996, Disney andTokuma Shoten Publishingagreed thatDisneywould distribute internationally Tokuma s Studio Ghibli animated films.[9] Many of Ghibli s films in Japan are theatrically distributed byTohowhile home video releases are handled byWalt Disney Studios Home EntertainmentJapan.[10]Wild Bunchholds the international sales rights to many of Ghibli s films.[11]Ghibli s main international distribution partners also includeDisney(Japan Home Video, Taiwan, North America, France),[10][11]GKIDS(North America),[12]StudioCanal UK, andMadman Entertainment(Australia). Over the years, there has been a close relationship between Studio Ghibli and the magazineAnimage, which regularly runs exclusive articles on the studio and its members in a section titled Ghibli Notes. Artwork from Ghibli s films and other works are frequently featured on the cover of the magazine. Between 1999 and 2005 Studio Ghibli was a subsidiary of Tokuma Shoten, the publisher ofAnimage. In October 2001, theGhibli Museumopened inMitaka, Tokyo.[13]It contains exhibits based on Studio Ghibli films and shows animations, including a number of short Studio Ghibli films not available elsewhere. The studio is also known for its strict no-edits policy in licensing their films abroad due toNausicaä of the Valley of Windbeingheavily editedfor the film s release in the United States asWarriors of the Wind. The no cuts policy was highlighted when Miramax co-chairmanHarvey Weinsteinsuggested editingPrincess Mononoketo make it more marketable. A Studio Ghibli producer is rumoured to have sent an authentic Japanese sword with a simple message No cuts .[14] On February 1, 2008, Toshio Suzuki stepped down from the position of Studio Ghibli president, which he had held since 2005, and Koji Hoshino (former president of Walt Disney Japan) took over. Suzuki said he wanted to improve films with his own hands as a producer, rather than demanding this from his employees. Suzuki decided to hand over the presidency to Hoshino because Hoshino has helped Studio Ghibli to sell its videos since 1996, also helping to release thePrincess Mononokefilm in the United States.[15]Suzuki still serves on the company s board of directors. Two Studio Ghibli short films created for theGhibli Museumwere shown at the Carnegie Hall Citywise Japan NYC Festival House Hunting and Mon Mon the Water Spider were screened on March 26, 2011.[16] Takahata developed a project for release after Gorō Miyazaki s (director ofTales from Earthseaand Hayao s son)From Up on Poppy Hill– an adaptation ofThe Tale of the Bamboo Cutter. Hayao Miyazaki s last film he directed before retiring from feature films (as of 2014) isThe Wind Riseswhich is about theMitsubishi A6M Zeroand its founder.[17] Sunday, September 1, 2013, Hayao Miyazaki held a press conference in Venice, confirming his retirement saying I know I ve said I would retire many times in the past. Many of you must think, Once again. But this time I am quite serious. [18] On January 31, 2014, it was announced that Gorō Miyazaki will direct his first anime TV series,Sanzoku no Musume Rōnya, an adaptation ofAstrid Lindgren sRonia the Robber s DaughterforNHK. The series iscomputer-animated, produced byPolygon Pictures, and co-produced by Studio Ghibli.[19][20] In March 2014Toshio Suzukiretired as a producer and assumed a new position of general manager. Yoshiaki Nishimura replaced Suzuki in the producer role.[21] On August 3, 2014, Toshio Suzuki announced that Studio Ghibli would take a brief pause to re-evaluate and restructure in the wake of Miyazaki s retirement. He stated some concerns about where the company would go in the future.[22]This has led to speculation that Studio Ghibli will never produce another feature film again. On November 7, 2014, Miyazaki stated, That was not my intention, though. All I did was announce that I would be retiring and not making any more features. [23] Works[edit] Significant achievements[edit] The first real box-office success in Studio Ghibli s history Kiki s Delivery Service . The highest-grossing film of 1989 in Japan Kiki s Delivery Service The highest-grossing film of 1991 in Japan Only Yesterday The highest-grossing film of 1992 in Japan Porco Rosso The highest-grossing film of 1994 in Japan Pom Poko The first Studio Ghibli film to use computer graphics Pom Poko The first Japanese film in Dolby Digital Whisper of the Heart The first Miyazaki feature to use computer graphics, and the first Studio Ghibli film to use digital coloring; the first animated feature in Japan s history to gross more than 10 billion yen at the box office and the first animated film ever to win aNational Academy AwardforBest Picture of the Year Princess Mononoke The first Studio Ghibli film to be shot using a 100% digital process My Neighbors the Yamadas The first Miyazaki feature to be shot using a 100% digital process; the first film to gross $200 million worldwide before opening in North America; the film to finally overtakeTitanicat the Japanese box office, becoming the top grossing film in the history of Japanese cinema; the only anime, non-English-speaking and traditionally animated winner, so far, of an Academy award for Best Animated Feature Spirited Away Films[edit] WhileNausicaä of the Valley of the Windis often considered a Studio Ghibli film, it was produced and released before the studio s official founding. Feature films # Film Release date Director Screenwriter(s) Producer(s) Music 1 Castle in the Sky 01986-08-02-0000August 2, 1986 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Isao Takahata Joe Hisaishi 2 Grave of the Fireflies 01988-04-16-0000April 16, 1988 Isao Takahata Isao Takahata Toru Hara Michio Mamiya 3 My Neighbor Totoro Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 4 Kiki s Delivery Service 01989-07-29-0000July 29, 1989 Hayao Miyazaki 5 Only Yesterday 01991-07-20-0000July 20, 1991 Isao Takahata Isao Takahata Toshio Suzuki Katz Hoshi 6 Porco Rosso 01992-07-28-0000July 28, 1992 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 7 Pom Poko 01994-07-16-0000July 16, 1994 Isao Takahata Isao Takahata Kōryū, Manto Watanabe, Yōko Ino, Masaru Gotō Ryōjirō Furusawa 8 Whisper of the Heart 01995-07-15-0000July 15, 1995 Yoshifumi Kondō Hayao Miyazaki Yuji Nomi 9 Princess Mononoke 01997-07-12-0000July 12, 1997 Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 10 My Neighbors the Yamadas 01999-07-17-0000July 17, 1999 Isao Takahata Isao Takahata Akiko Yano 11 Spirited Away 02001-07-27-0000July 27, 2001 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 12 The Cat Returns 02002-07-19-0000July 19, 2002 Hiroyuki Morita Reiko Yoshida Nozomu Takahashi Toshio Suzuki Yuji Nomi 13 Howl s Moving Castle 02004-11-20-0000November 20, 2004 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 14 Tales from Earthsea 02006-07-29-0000July 29, 2006 Gorō Miyazaki Gorō Miyazaki Keiko Niwa Tamiya Terashima 15 Ponyo 02008-07-19-0000July 19, 2008 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 16 Arrietty 02010-07-17-0000July 17, 2010 Hiromasa Yonebayashi Hayao Miyazaki Keiko Niwa Cécile Corbel 17 From Up on Poppy Hill 02011-07-16-0000July 16, 2011 Gorō Miyazaki Satoshi Takebe 18 The Wind Rises[24] 02013-07-20-0000July 20, 2013 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 19 The Tale of the Princess Kaguya[24] 02013-11-23-0000November 23, 2013 Isao Takahata Isao Takahata Riko Sakaguchi Yoshiaki Nishimura, Toshio Suzuki Seiichiro Ujiie 20 When Marnie Was There[25] 02014-07-19-0000July 19, 2014 Hiromasa Yonebayashi Hiromasa Yonebayashi, Keiko Niwa Masashi Ando Yoshiaki Nishimura Toshio Suzuki Takatsugu Muramatsu Television films Ocean Waves 01993-05-05-0000May 5, 1993 Tomomi Mochizuki Kaori Nakamura Toshio Suzuki, Nozomu Takahashi Seiji Okuda Shigeru Nagata Anime series[edit] Sanzoku no Musume Rōnya(2014), director Gorō Miyazaki, based onRonia the Robber s DaughterbyAstrid Lindgren. Animation production byPolygon Pictures, co-produced by Studio Ghibli. Short films (television, theatrical, Ghibli Museum, OVA)[edit] Ghiblies(TV short film), 2000 . Kujiratori[The Whale Hunt], TheGhibli Museum, 2001 . Film Guru Guru(short film series), The Ghibli Museum, 2001–2009 . Anno, Hideaki(2002),Kūsō no Kikaitachi no Naka no Hakai no Hatsumei . The Theory of Evolution, 2009 . Ghiblies Episode 2, 2002 (shown theatrically beforeThe Cat Returns). Koro s Big Day Out, The Ghibli Museum, 2002 . Imaginary Flying Machines, The Ghibli Museum, 2002 . Mei and the Kittenbus, The Ghibli Museum, 2002 . Looking for a Home, The Ghibli Museum, 2005 . The Day I Raised/Harvested a Planet, The Ghibli Museum, 2005 . Water Spider Monmon, The Ghibli Museum, 2005 . The Night of Taneyamagahara, 2006 . Iblard Jikan, 2007 . Chu Zumo(2010) (shown at the Ghibli Museum) Mr. Dough and the Egg Princess(2010) (shown at the Ghibli Museum) The Treasure Hunt(2011) (shown at the Ghibli Museum) Giant God Warrior Appears in Tokyo(2012) (shown atMuseum of Contemporary Art Tokyo) Music videos (television and theatrical)[edit] On Your Mark (1995) (a promotional music video forChage Askadirected byHayao Miyazaki) Portable Airport (2004) (a music video created byStudio KajinoforCapsuledirected by Yoshiyuki Momose) Space Station No. 9 (2004) (a music video created by Studio Kajino for Capsule directed by Yoshiyuki Momose) A Flying City Plan ( Soratobu Toshikeikaku )(2005) (a music video created by Studio Kajino for Capsule directed by Yoshiyuki Momose) Doredore no Uta (2005) (a promotional music video for Meiko Haigou directed by Osamu Tanabe) Piece (2009) (a promotional music video forYui Aragakidirected by Yoshiyuki Momose) Commercials[edit] Miyazaki, Hayao(1992),Sora Iro no Tane[The Sky-Colored Seed] (TV spot),Nippon TV . ——— (1992),Nandarou(TV commercial),Nippon TV . NTV 40th anniversary. Hotaru No Haku (1996) (Kinyou Friday Roadshow TV spot directed byYoshifumi Kondō) Kinyou Roadshow Opening (1997) (opening title sequence for Kinyou Roadshow, directed by Yoshifumi Kondō)) www.TVshop1.com (2000) (online shopping PR spot directed by Yoshiyuki Momose) Umacha (2001) (TV commercials forAsahisoft drinks featuring voices byRina Uchiyamaand Takashi Naitou) Ghibli Museum Tickets (2001) (announcement for Ghibli Museum opening in Mitaka, directed by Hayao Miyazaki) LAWSON Sen to Chihiro no Kamikakushi (2001) (Lawsonconvenience store tie in withSpirited AwayDVD) House Foods – The Cat Returns (2002) (TV commercials for House Foods products as a tie-in campaign forThe Cat Returns) Risona Bank (2003) (TV commercials for the bank owned byResona Holdings) O-uchi de Tabeyou (2003) (House Foods TV commercial, Summer Version directed by Hayao Miyazaki and Yoshiyuki Momose) O-uchi de Tabeyou (2004) (House Foods TV commercial, Winter Version directed by Yoshiyuki Momose) KNB Yumedegi (2004) (TV spot for Kitanihon Broadcasting directed byShinji Hashimoto) Yomiuri Shimbun – Kawaraban (2004) (TV commercial for newspaperYomiuri Shimbun) Yomiuri Shimbun – Dore Dore Hikkoushi (2005) (TV commercial for newspaper Yomiuri Shimbun) Nisshin Seifun (2010) (TV spot designed byToshio SuzukiandGorō Miyazaki, directed byKatsuya Kondō) Yomiuri Shimbun (2010) (TV spot for the newspaper, animated in the style ofShigeru Sugiura, directed by Gorō Miyazaki) Video games[edit] Magic Pengel, with Garakuda-Studio andTaito(PlayStation 2, 2002) Ni no Kuni, withLevel-5(Nintendo DS, 2010;PlayStation 3, 2011) Stage productions[edit] Princess Mononoke(2013) Other works[edit] The works listed here consist of works that do not fall into the above categories. All of these films have been released on DVD or Blu-ray in Japan as part of theGhibli Gakujutsu Library. Sekai Waga Kokoro no Tabi(1998) (documentary followingIsao Takahatato Canada to meetFrédéric Back) Sekai Waga Kokoro no Tabi(1999) (documentary travelling withHayao Miyazakias he follows the footsteps ofAntoine de Saint-Exupéry) Lasseter-san, Arigatou( Thank You, Mr. Lasseter , 2003; thank you video created forJohn Lasseter) Miyazaki Hayao Produce no Ichimai no CD ha Kōshite Umareta(2003; a film aboutTsunehiko Kamijo sOkaasa no ShashinCD) Yanagawa Horiwari Monogatari( The Story of Yanagawa s Canals ) (2003) (A part animated documentary originally broadcast on NHK in 1987) Otsuka Yasuo no Ugokasu Yorokobi(2004) (A documentary about animatorYasuo Otsuka) Miyazaki Hayao to Ghibli Bijutsukan(2005) (A film featuringGoro MiyazakiandIsao Takahatatouring theGhibli Museum) Jiburi no Eshokunin – Oga Kazuo Ten – Totoro no Mori o Kaita Hito( A Ghibli Artisan –Kazuo OgaExhibition – The Man Who Painted Totoro s Forest ) (2007) (A documentary to commemorate an exhibition at theMuseum of Contemporary Art, Tokyo, featuring the work of Studio Ghibli background artistKazuo Oga) Ghibli no Fūkei( Scenery of Ghibli ) (2009) (A documentary hosted by Japanese actressesTsuruta Mayu,Natsukawa Yuiand actor Tetsuta Sugimoto, that follows them around Europe and Japan matching Miyazaki s storyboards to the real world scenery and attractions that served as inspiration to the settings of his animated films) Suzuki Toshio no Ghibli Asemamire, 99 no Kotoba( Suzuki Toshio s Ghibli Asemamire, 99 Words ) (2009) (A compilation of 49 interviews conducted byToshio Suzukion his weekly radio programGhibli Asemamire, broadcasting onTokyo FM) Joe Hisaishi in Budokan – 25 years with the Animations of Hayao Miyazaki(2009) (Concert footage ofJoe Hisaishi s 3 nights at the Nippon Budokan venue in August 2008 where he played various pieces from throughout his 25-year collaboration with Studio Ghibli. Originally broadcast onNHK.) Ghibli no Hondana[Ghibli s Bookshelf] (documentary),NHK, August 2011 . Explores the influence of children s literature on Miyazaki and Takahata s body of work and on Studio Ghibli as a whole. Yume to Kyôki no ôkoku( Kingdom of Dreams and Madness ) (2013) (Writer/DirectorMami SunadafollowsHayao Miyazaki,Toshio SuzukiandIsao Takahataover the course of a year as Studio Ghibli prepares to release two films. Released theatrically in Japan in 2013 and in the United States in 2014) The Making of The Tale of Princess Kaguya(2014) (3 hour behind-the-scenes film documenting the production ofThe Tale of the Princess Kaguyareleased on Blu-ray in Japan in December 2014) Exhibitions[edit] A selection of layout designs for animated productions was exhibited in theStudio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata and Miyazaki Animationexhibition tour, which started in theMuseum of Contemporary Art Tokyo(July 28, 2008 to September 28, 2008) and subsequently travelled to different museums throughout Japan and Asia, concluding its tour of Japan in theFukuokaAsian Art Museum(October 12, 2013 to January 26, 2014) and its tour of Asia in theHong Kong Heritage Museum(May 14, 2014 to August 31, 2014). Between October 4, 2014 and March 1, 2015 the layout designs were exhibited atArt Ludiquein Paris. The exhibition catalogues contain annotated reproductions of the displayed artwork.[26][27][28][29] Related works[edit] These works were not created by Studio Ghibli, but were produced by a variety of studios and people who went on to form or join Studio Ghibli. This includes members ofTopcraftthat went on to create Studio Ghibli in 1985; works produced byToei Animation,TMS Entertainment,Nippon Animationor other studios and featuring involvement by Hayao Miyazaki, Isao Takahata or other Ghibli staffers. The list also includes works created in cooperation with Studio Ghibli. Pre-Ghibli[edit] Wanpaku Ōji no Orochi Taiji(1963) (by Toei;Isao Takahatawas the assistant director) Gulliver s Travels Beyond the Moon(1965) (by Toei; Hayao Miyazaki was one of the in between animators) Sally the Witch(1966) (byToei Animation; Hayao Miyazaki was a key animator on this series, based on a manga byMitsuteru Yokoyama.) GeGeGe no Kitaro(1968-1972) (byToei Animation; first and second TV series directed by Isao Takahata, based on the manga series byShigeru Mizuki) Hols Prince of the Sun(1968) (by Toei Animation, Takahata s directorial debut; Hayao Miyazaki was chief animator, concept artist, and scene designer) Himitsu no Akko-chan(1969) (by Toei Animation, directed byHiroshi Ikeda; Miyazaki was a key animator) The Wonderful World of Puss n Boots(1969) (Directed byKimio Yabukifor Toei, written by Hisashi Inoue with gag supervision by Nakahara Yumihiko, key animators include Yasuo Otsuka, Yoichi Kotabe, Reiko Okuyama, Takuo Kikuchi, Akemi Ota, Hayao Miyazaki, and Akira Daikubara) (The main character of the film; Pero would become the mascot forToei Animation) Moomin(1969) (byTokyo Movie ShinshaandMushi Production, key animation by Hayao Miyazaki) Animal Treasure Island(1971) (Directed by Hiroshi Ikeda forToeiwith idea construction by Hayao Miyazaki; Hayao Miyazaki was also scene designer and chief animator) Lupin III Part 1(1971 byTokyo Movie Shinsha; the rest of the episodes were directed by Hayao Miyazaki and Isao Takahata, based on the manga series byMonkey Punch) Panda! Go, Panda!(1972) (Made byTokyo Movie Shinsha) (Directed by Isao Takahata and written by Hayao Miyazaki) Panda! Go, Panda! The Rainy-Day Circus(1973) (Made byTokyo Movie Shinsha) (Directed by Isao Takahata and written by Hayao Miyazaki) Heidi, Girl of the Alps(1974, byStudio Gallop; directed by Isao Takahata) Dog of Flanders(1975) (made byStudio Comet; animation by Hayao Miyazaki) 3000 Leagues in Search of Mother(1976, byStudio Comet; directed by Isao Takahata; Scene setting, Layout Hayao Miyazaki) Lupin III Part II(1977 byTokyo Movie Shinsha); two episodes directed by Hayao Miyazaki) Rascal the Raccoon(1977, by Studio Jungle Gym; key animation by Hayao Miyazaki) Future Boy Conan(1978) (by Studio Jungle Gym; directed by Hayao Miyazaki, with two episode directed by Isao Takahata, and featured animation work by many future Ghibli staffers) Anne of Green Gables(1979) (byStudio Comet; directed by Isao Takahata) The Castle of Cagliostro(1979) (byTMS Entertainment, Miyazaki s directorial feature debut) Tatsu no ko Taro(1979) (byToei Animation, original concept by Isao Takahata) Jarinko Chie(1981) (by Tokyo Movie Shinsha and Toho; directed by Isao Takahata) Space Adventure Cobra The Movie(1982) (by Tokyo Movie Shinsha, key animation by Hayao Miyazaki) Gauche the Cellist(1982, byOH Production, directed by Isao Takahata) Sherlock Hound(1984,Tokyo Movie Shinsha, six episodes directed by Hayao Miyazaki) Nausicaä of the Valley of the Wind(1984,Topcraft, many who worked on this film went on to found Studio Ghibli) Cooperative works[edit] Ozanari Dungeon(1991) (anOVAseries created byTMS Entertainment, for which Studio Ghibli was the animation corporation) Armored Dragon Legend Villgust(1993) (production byAnimate FilmandStudio Fantasia, Studio Ghibli was one of the animation assistance studios for Episode 2 The Revived Land ) Sailor Moon SuperS The Movie(1995) (production byToei Animation, Studio Ghibli was one of the production association studios) Neon Genesis Evangelion(1995-1996) (series created byHideaki Anno, produced byGainaxandTatsunoko Productionand animation and co-produced by Studio Ghibli on Episode 11 The Day Tokyo-3 Stood Still ) Lupin III Farewell to Nostradamus(1995) (movie byTMS Entertainmentand animation corporation by Studio Ghibli) Dragon Ball Movie 4 The Path to Power(1996) (production byToei Animation, Studio Ghibli was one of the production cooperation studios) Kaiketsu Zorro(1996-1997) (series produced byAshi Productionsand production cooperation by Studio Ghibli) Shiki-Jitsu(2000) (directed byHideaki Annoand produced byStudio Kajino) Satorare (Transparent Tribute to a Sad Genius)(2001) (live-action film co-produced by Studio Ghibli[30]directed by Katsuyuki Motohiro) Ghost in the Shell 2 Innocence(2004) (a film byProduction I.G, co-produced by Studio Ghibli) Mobile Suit Gundam Unicorn(2010-2014) (OVA series bySunrise, co-produced by Studio Ghibli on Episode 3 The Ghost of Laplace ) The Overcoat(N/A) (a film byYuri Norstein, still in production, possibly being funded by Studio Ghibli presidentToshio Suzuki) The Red Turtledirected byMichael Dudok De Wit[31] Distributive works[edit] These Western animated films (plus one Japanese film) have been distributed by Studio Ghibli, and now through their label,Ghibli Museum Library. Mr. Bug Goes to Town(1941) (a American film byFleischer Studios) Konyok Gorbunok(1947) (a Russian film byIvan Ivanov-Vano) Animal Farm(1954) (a British film byHalas and Batchelor) Snezhnaya koroleva(1957) (a Russian film byLev Atamanov) Przygody Myszki(1976) (a Polish animation series made-film by Eugeniusz Kotowski) Le Roi et l oiseau(1980) (a French film byPaul Grimault) Kirikou et la sorcière(1998) (a French/Belgian film byMichel Ocelot) Princes et princesses(1999) (a French film byMichel Ocelot) Les Triplettes de Belleville(2002) (a French film bySylvain Chomet) Winter Daysa.k.a.Fuyu no Hi(2004) (an experimental animation anthology byKihachirō Kawamoto) Azur Asmar The Princes Quest(2006) (a French film byMichel Ocelot) Moya Iyubov(2006) (a Russian film byAleksandr Petrov) Kirikou et les bêtes sauvages(2007) (a French film byMichel Ocelot) L Illusionniste(2010) (A British/French film bySylvain Chomet) Les Contes de la nuit(2011) (a French film byMichel Ocelot) Arrugas(2012) (a Spanish film by Ignacio Ferreras) Contributive works[edit] Studio Ghibli has made contributions to the following anime series and movies Otaku no Video(1991) (Gainax) (series in-between animation) Crayon Shin-chan(1992–present) (Shin-Ei Animation) (series in-between animation) Giant Robo(1992) (Mu Animation Studio) (key animation assistance on episode 2 only) Memories(1995) (Studio 4°C) (cooperation in photography on Cannon Fodder sequence) Legend of Crystania - The Motion Picture(1995) (Triangle Staff) (backgrounds) Gunsmith Cats(1995-1996) (Oriental Light and Magic) (in-betweeners and photography on episodes 1 and 2 only) Fushigi Yûgi The Mysterious Play(1995-1996) (Studio Pierrot) (in-between animation on episodes 5, 6, 9-12, and 14) Fire Emblem(1996) (Studio FantasiaandKSS) (in-between animation on episode 1 only) Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo(1996-2004) (Studio Gallop) (series in-between animation) Flame of Recca(1997-1998) (Studio Pierrot) (series backgrounds) Trigun(1998) (Madhouse Studios) (series in-between animation and key animation on episode 3 only) Spriggan(1998) (Studio 4°C) (in-between animation) Case Closed The Fourteenth Target(1998) (TMS Entertainment) (in-between animation) Popolocrois Monogatari(1998-1999) (Bee TrainandProduction I.G) (series in-between animation) Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo The Movie(1999) (Studio Gallop) (in-between animation) Cardcaptor Sakura The Movie(1999) (Madhouse Studios) (special effects) Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card(2000) (Madhouse Studios) (special effects) The King of Braves GaoGaiGar Final(2000-2003) (Sunrise) (series in-between animation) s-CRY-ed(2001) (Sunrise) (series in-between animation) Captain Kuppa(2001-2002) (Bee Train) (series in-between animation) You re Under Arrest Second Season(2001) (Studio DEEN) (in-between animation on episode 26 only) Azumanga Daioh(2002) (J.C.Staff) (backgrounds on episode 11 only) A Tree of Palme(2002) (Palm Studio) (in-between cooperation) Overman King Gainer(2002-2003) (Sunrise) (in-between animation on episode 26 only) .hack//Liminality vol. 1 In the Case of Mai Minase(2003) (Bee Train) (in-between animation) Fullmetal Alchemist(2003-2004) (Bones) (series in-between animation) Samurai 7(2004) (Gonzo) (background art on episodes 6-9, 11, 12, 15, 16 and 18-23) Gankutsuou The Count of Monte Cristo(2004-2005) (Gonzo) (in-between animation and digital coloring on episodes 20, 23 and 24) InuYasha the Movie Fire on the Mystic Island(2004) (Sunrise) (backgrounds) The Prince of Tennis The Two Samurai, The First Game(2005) (Production I.G,NAS, andTrans Arts) (in-between animation) Immortal Grand Prix(2005-2006) (Production I.G) (in-between animation on episodes 1 and 2 only) Elemental Gelade(2005) (Xebec) (background art on episodes 2-6 and 9) Black Lagoon The Second Barrage(2006) (Madhouse Studios) (background art on episode 24 only) Tekkonkinkreet(2006) (Studio 4°C) (background art) Le Chevalier D Eon(2006-2007) (Production I.G) (digital paint and in between animation on episodes 1-3 and 6) xxxHOLiC(2006) (Production I.G) (in-between animation on episodes 18, 20 and 23) Reideen(2007) (Production I.GandTohokushinsha Film) (digital paint and in-between animation on episodes 1-3) Gurren Lagann(2007) (Gainax) (series finish animation and in-between animation) Tetsuwan Birdy Decode(2008) (A-1 Pictures) (in-between animation on episode 5 only) Xam d Lost Memories(2008-2009) (Bones) (series in-between animation) Mobile Suit Gundam 00 Second Season(2008-2009) (Sunrise) (in-between animation on episodes 4 and 9 only) Shikabane Hime Aka(2008) (GainaxandFeel) (in-between assistance on episodes 2, 5, 8 and 10) One Outs(2008) (Madhouse Studios) (series backgrounds) King of Thorn(2009) (Sunrise) (background art) Tsubasa Chronicle Spring Thunder(2009) (Production I.G) (series in-between animation) Fullmetal Alchemist Brotherhood(2009-2010) (Bones) (series in-between animation) Bleach Hell Verse(2010) (Pierrot) (backgrounds) Usagi Drop(2011) (Production I.G) (in-between animation on episodes 7, 8, 10 and 11) The Legend of Heroes Trails in the Sky(2011) (Kinema Citrus) (in-between animation) Scryed Alteration I Tao(2011) (Sunrise) (in-between animation) Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo(2012) (Studio Khara) (in-between animation) Berserk The Golden Age Arc III - The Advent(2013) (Studio 4°C) (background art) Notable animators and character designers from Studio Ghibli[edit] Kitarō Kōsaka(Monster,Master Keaton, andNasu) Masashi Ando(Paranoia AgentandPaprika) Kenichi Yoshida(Overman King GainerandEureka Seven) Akihiko Yamashita(Tide-Line Blue,Princess Nine,Strange Dawn, andRelic Armor Legacium) See also[edit] Book Studio Ghibli Ghibli MuseuminMitaka, Tokyo Yasuo Ōtsuka List of Japanese animation studios Studio Kajino, a subsidiary of Studio Ghibli Tokyo portal Companies portal Anime and Manga portal References[edit] ^ 会社情報. Studio Ghibli. Retrieved on February 26, 2010. ^ Spirited Away maker Studio Ghibli halts production .BBC News. August 4, 2014. RetrievedFebruary 8,2015. ^Vincent, Alice (August 4, 2014). Studio Ghibli may stop making films .The Telegraph. RetrievedFebruary 8,2014. ^abジブリという名前の由来は?(in Japanese). RetrievedSeptember 3,2013. ^abThe Birth of Studio Ghibli,Nausicaä of the Valley of the WindDVD, Walt Disney Home Entertainment, 2005. ^ First of Two-part Miyazaki Feature .Animerica1(5) 4. July 1993. ^Camp, Brian; Davis, Julie (September 15, 2007).Anime Classics Zettai. Berkeley California Stone Bridge Press. p. 292.ISBN 978-1-933330-22-8. RetrievedFebruary 14,2014. ^ The Animerica Interview Takahata and Nosaka Two Grave Voices in Animation. Animerica. Volume 2, No. 11. Page 11. Translated byAnimericafrom Takahata, Isao.Eiga o Tsukurinagara, Kangaeta Koto( Things I Thought While Making Movies )Tokuma Shoten, 1991. Originally published inAnimage, June 1987. This is a translation of a 1987 conversation between Takahata andAkiyuki Nosaka. Kichijoji is the Tokyo area where Studio Ghibli, frequent Takahata collaborator Hayao Miyazaki s studio, is located. ^ August Issue News Section Disney Will Distribute Japanese Animation .Animation World Magazine. August 1996. Retrieved19 July2011. ^ab The Disney-Tokuma Deal .nausicaa.net. 10 September 2003. Retrieved8 August2014. ^abHopewell, John; Keslassy, Elsa (19 August 2013). Wild Bunch, Miyazaki Re-Team on The Wind Rises .Variety.com. Variety. Retrieved8 August2014. ^ GKids to distribute 13 Ghibli anime films in US . Animenewsnetwork.com. 2011-09-07. Retrieved2014-06-10. ^ Japan, 18-28 April 2003 .http //japan.fjordaan.net/. Retrieved17 April2015. ^Brooks, Xan (September 14, 2005). A god among animators .The Guardian(UK). RetrievedMay 23,2007.There is a rumour that when Harvey Weinstein was charged with handling the US release of Princess Mononoke, Miyazaki sent him a samurai sword in the post. Attached to the blade was a stark message No cuts. / The director chortles. Actually, my producer did that. ^スタジオジブリ社長に星野康二氏(in Japanese). RetrievedFebruary 1,2008. ^ Miyazaki shorts come to Carnegie Hall for one day only . Asia Pacific Arts. March 4, 2011. ^Ashcraft, Brian (July 23, 2012). Studio Ghibli’s Next Film is about Japan’s Most Famous Fighter Plane (and the Guy who Designed It) .Kotaku. RetrievedSeptember 30,2012. ^Highfill, Samantha. (2013-09-06)Hayao Miyazaki on his retirement This time I am quite serious | Inside Movies | EW.com. Insidemovies.ew.com. Retrieved on 2014-05-12. ^ Goro Miyazaki to Direct Ronia the Robber s Daughter TV Anime .Anime News Network. January 30, 2014. RetrievedFebruary 14,2014. ^ Polygon Pictures to Create Animation Under Goro Miyazaki’s Direction, The Animated TV Series Ronia, the Robber’s Daughter, Premiering on NHK BS in Autumn 2014 .Polygon Pictures. January 31, 2014. RetrievedFebruary 14,2014. ^ Ghibli Co-Founder Toshio Suzuki Retires as Producer .Anime News Network. 9 March 2014. Retrieved9 March2014. ^ Toshio Suzuki スタジオジブリを背負った男。ヒットメーカー・鈴木敏夫のプロデューサー哲学に迫る .MBS. 3 August 2014. Retrieved3 August2014. Schilling, Mark (3 August 2014). Japan’s Studio Ghibli Envisages Short Break, not Imminent Closure .Variety(Penske Business Media, LLC). Retrieved4 August2014. ^ Hayao Miyazaki isn t making features but is at work on a manga .LA Times. 7 November 2014. Retrieved7 November2014. ^ab Studio Ghibli to release Miyazaki, Takahata films in Summer 2013 .The Asahi Shimbun. December 21, 2012. RetrievedJanuary 3,2013. ^Ghibli Adapts Joan G. Robinson s When Marnie Was There Novel Into Anime. Anime News Network (2013-12-12). Retrieved on 2014-05-12. ^ スタジオジブリ・レイアウト展 高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].Nippon Television Corporation. Yomiuri Shimbun publishing. RetrievedDecember 27,2013. ^ スタジオジブリ・レイアウト展 高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].Hong Kong Heritage Museum. RetrievedJuly 17,2014. ^ スタジオジブリ・レイアウト展 高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].Art Ludique – The Museum. RetrievedOctober 28,2014. ^ スタジオジブリ・レイアウト展 高畑・宮崎アニメの秘密がわかる [Studio Ghibli Layout Designs Understanding the Secrets of Takahata/Miyazaki Animation].National Diet Library. Retrieved27 December2013. ^ ghibli.jp . ^ Michael Dudok De Wit Is Directing A Feature Co-Produced By Studio Ghibli .Cartoon Brew. May 15, 2012. RetrievedJanuary 27,2013. Further reading[edit] Cavallaro, Dani.The Animé Art of Hayao Miyazaki. Jefferson, NC McFarland Company, 2006.ISBN 978-0-7864-2369-9.OCLC 62430842. McCarthy, Helen.Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation Films, Themes, Artistry. Berkeley, Calif. Stone Bridge Press, 1999.ISBN 978-1-880656-41-9.OCLC 42296779. 2001 reprint of the 1999 text, with revisions OCLC 51198297. Miyazaki, Hayao.Starting Point 1979–1996. Beth Cary and Frederik L. Schodt, trans. San Francisco VIZ Media, 2009.ISBN 978-1-4215-0594-7.OCLC 290477195. Miyazaki, Hayao.Shuppatsuten, 1979–1996(出発点—1979~1996?). Tokyo Studio Ghibli, Inc./Hatsubai Tokuma Shoten, 1996.ISBN 978-4-19-860541-4.OCLC 37636025. Original Japanese edition. Miyazaki, Hayao.Turning Point 1997-2008. Beth Cary and Frederik L. Schodt, trans. San Francisco VIZ Media, 2014.ISBN 9781421560908.OCLC 854945352. Miyazaki, Hayao.Orikaeshiten 1997-2008(折り返し点—1997~2008?). Tokyo Iwanami Shoten, 2008.ISBN 9784000223942.OCLC 237177737. Original Japanese edition. Odell, Colin, and Michelle Le Blanc.Studio Ghibli The Films of Hayao Miyazaki and Isao Takahata. Harpenden, Hertfordshire, England Kamera, 2009.ISBN 978-1-84243-279-2.OCLC 299246656. Documentaries[edit] This Is How Ghibli Was Born(ジブリはこうして生まれた,Jiburi wa kōshite umareta?). 1998 documentary,Nippon TV, 28 min. The Kingdom of Dreams and Madness(夢と狂気の王国,Yume to Kyoki no Okoku?). 2013 documentary by Mami Sunada, 118 min. External links[edit] Wikimedia Commons has media related toStudio Ghibli. スタジオジブリ – STUDIO GHIBLIofficial(Japanese) Studio Ghibli – The Official DVD Website(United States) Ghibli Museum, Mitaka Nausicaa.net The Hayao Miyazaki Web(Fan-maintained Studio Ghibli wiki) Studio GhibliatAnime News Network s encyclopedia Sevakis, Justin (December 12, 2014). Holiday Hustle .Anime News Network. Answerman (column). Includes a summary of all English-language video releases of Ghibli films. v t e Studio Ghibli People Founders Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Isao Takahata Others Joe Hisaishi Katsuya Kondō Yoshifumi Kondō Kitarō Kōsaka Gorō Miyazaki Kazuo Oga Yasuo Ōtsuka Yoshinori Kanada Hiromasa Yonebayashi Films Feature films Castle in the Sky My Neighbor Totoro Grave of the Fireflies Kiki s Delivery Service Only Yesterday Porco Rosso Ocean Waves Pom Poko Whisper of the Heart Princess Mononoke My Neighbors the Yamadas Spirited Away The Cat Returns Howl s Moving Castle Tales from Earthsea Ponyo The Secret World of Arrietty From Up on Poppy Hill The Wind Rises The Tale of the Princess Kaguya When Marnie Was There Short films Nandarō On Your Mark Ghiblies Ghiblies Episode 2 Imaginary Flying Machines The Whale Hunt Koro s Big Day Out Mei and the Kittenbus Looking for a Home The Day I Harvested a Planet The Night of Taneyamagahara Water Spider Monmon Iblard Jikan A Sumo Wrestler s Tail Mr. Dough and the Egg Princess Other productions Shiki-Jitsu Magic Pengel The Quest for Color Ghost in the Shell 2 Innocence Ni no Kuni The Red Turtle Sanzoku no Musume Rōnya Related articles Catbus Ghibli Museum Ghibli Museum Library Nausicaä of the Valley of the Wind Nausicaa.net Studio Kajino Susuwatari Topcraft Book Category v t e Nausicaä of the Valley of the WindbyHayao Miyazaki Media Manga Film Characters Nausicaä Film crew Hayao Miyazaki Isao Takahata Joe Hisaishi Kazuo Komatsubara Shigeharu Shiba Kazuyoshi Katayama Hideaki Anno Narumi Yasuda Books The Art of Nausicaä of the Valley of the Wind Watercolor Impressions Related articles Animage Viz Media Topcraft Tokuma Shoten Studio Ghibli Nausicaa.net v t e Animation industry in Japan History of anime Companies/studios Active 8-Bit A.C.G.T A.P.P.P. AIC Ajia-do Animation Works Aniplex A-1 Pictures Arms Artland Asahi Production Asread Bandai Namco Holdings Bandai Namco Pictures Bandai Visual Sunrise Bee Train Bones Brain s Base C-Station C2C CoMix Wave Films Daume David Production Digital Frontier Diomedéa DLE Doga Kobo Eiken Feel G G Direction Gainax Gallop GoHands Gonzo Hoods Entertainment IG Port Production I.G Wit Studio Xebec Imagin J.C.Staff Khara Kinema Citrus Knack Productions Kyoto Animation Lerche Madhouse Magic Bus Manglobe MAPPA Marza Animation Planet Mook Animation Mushi Production NAZ Nihon Ad Systems Nippon Animation Nomad Oh! Production OLM Ordet P.A.Works Pierrot Polygon Pictures Production Reed Robot Communications Sanzigen Satelight Seven Arcs Shaft Shin-Ei Animation Silver Link Studio 4°C Studio Comet Studio Deen Studio Fantasia Studio Ghibli Studio Gokumi Studio Hibari Studio Nue SynergySP Tatsunoko Production Tezuka Productions TMS Entertainment TNK Toei Animation Trigger Troyca TYO Animations Ufotable Ultra Super Pictures White Fox Zexcs Defunct Artmic Group TAC Hal Film Maker Jetlag Productions Kitayama Eiga Seisakujo Radix Ace Entertainment Spectrum Animation Topcraft Triangle Staff Tsuchida Production Industry associations The Association of Japanese Animations Japanese Animation Creators Association Awards Animation Kobe Awards Animax Anison Grand Prix Anime Grand Prix Japan Academy Prize for Animation of the Year Japan Media Arts Awards Mainichi Film Award for Best Animation Film Ōfuji Noburō Award Seiyu Awards Tokyo Anime Award Types Original net animation (ONA) Original video animation (OVA) Television Late night UHF Genres Ecchi Girls with guns Harem Hentai Tentacle erotica Lolicon Kaitō Magical girl Mecha Shotacon Yaoi Yuri Related topics Katsudō Shashin Manga Authority control VIAF 137655780 GND 10042826-5 SUDOC 092206824 BNF cb14288528d(data) NDL 00380608 Coordinates 35°42′11.5″N139°31′44.9″E / 35.703194°N 139.529139°E /35.703194; 139.529139 Retrieved from http //en.wikipedia.org/w/index.php?title=Studio_Ghibli oldid=662140511 Categories Studio Ghibli 1985 establishments in Japan Animation studios in Tokyo Companies established in 1985 Film production companies of Japan Japanese animation studios Koganei, Tokyo Topcraft Western Tokyo Hidden categories Use mdy dates from July 2011 Articles containing Japanese-language text Commons category template with no category set Commons category with page title same as on Wikidata Articles with Japanese-language external links Wikipedia articles with VIAF identifiers Wikipedia articles with GND identifiers Wikipedia articles with BNF identifiers Coordinates on Wikidata CS1 uses Japanese-language script (ja) CS1 Japanese-language sources (ja) Navigation menu Personal tools Create account Log in Namespaces Article Talk Variants Views Read Edit View history More Search Navigation Main page Contents Featured content Current events Random article Donate to Wikipedia Wikipedia store Interaction Help About Wikipedia Community portal Recent changes Contact page Tools What links here Related changes Upload file Special pages Permanent link Page information Wikidata item Cite this page Print/export Create a book Download as PDF Printable version Languages العربية Azərbaycanca Български Català Čeština Cymraeg Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά Español Esperanto فارسی Français Galego 한국어 Հայերեն Hrvatski Bahasa Indonesia Íslenska Italiano עברית ქართული Lëtzebuergesch Lietuvių Magyar Македонски Монгол Nederlands 日本語 Norsk bokmål Polski Português Русский Sardu Simple English Slovenščina Српски / srpski Srpskohrvatski / српскохрватски Suomi Svenska Tagalog ไทย Türkçe Українська Vepsän kel’ Tiếng Việt 粵語 中文 Edit links This page was last modified on 13 May 2015, at 11 46. Text is available under theCreative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to theTerms of UseandPrivacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of theWikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. Privacy policy About Wikipedia Disclaimers Contact Wikipedia Developers Mobile view
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/599.html
【Tags Kaito Len Luka Meiko Miku OSTER project Rin Sammy Fain tA A】 Original Arrangement "Alice in Musicland" Music Lyrics written, Voice edited by OSTER project Music arranged by OSTER project Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音レン (Kagamine Len), 鏡音リン (Kagamine Rin), KAITO, MEIKO, 巡音ルカ (Megurine Luka) "Alice in Wonderland" Music written by Sammy Fain Music arranged by OSTER project Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音レン (Kagamine Len), 鏡音リン (Kagamine Rin), KAITO, MEIKO, 巡音ルカ (Megurine Luka) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson): [Prelude -Entrance to Musicland-] A story we shall tell, from folklore long ago; Let us tell a great, fantastic, tremendous fairy tale... Suddenly I open my eyes to see a white hare, Taking off in such a hurry... so I shall chase after... [Busy Rabbit] Ticka-tocka-ticka-tocka, gotta make haste, or I'm gonna be late! Oh, ticka-tocka-ticka-tocka, I've had enough interruptions! Come, ticka-tocka-ticka-tocka, time is only marching on! I, the rabbit, have no time to hare! Say, what on earth is going on that you're in such a hurry? Have you an important date? A somewhere, a someone, and a someplace? Why yes! And when it comes to tick-tock-time, she is quite severe! "That bad?" "Yes indeed!" Because "she" is the QUEEN! Dilly-dally, such and such, tick-tock - anyway, I have no time! If you want to talk, just save it for another day! Well then, just tell me one thing... Why, at a time like this, Are you still singing so cheerfully? Why, this is Musicland! Musicland? Yes, Musicland! A wonderland! Because this... is Musicland! If you'll excuse me, I'll be off! Goodbye, farewell, until we meet again! Waaait!! Oh, what a wondrous world this must be... What could be awaiting me ahead, I wonder...? [Happy Singer] Young lady! Eh...? Young lady! Me? "Yes, young lady!" "What is it?" "Who are you?" "My name is..." "Oh, are you your name?" Explain yourself - who are YOU? Who am I? Let me try asking! Why? Who am I? Why, I don't know! Who are you? Come, tell me! Who am I? Oh, I can't tell myself! All I know for sure is that when I'm singing, It's what makes me happiest of all! You love music, so as you sing... Bit by bit, I come to see! I find that here, I surely have reason to live! "And so, I am..." "Yes, and I too must be..." The greatest singer of them all! [Crazy Tea Time] Now from where could I be hearing this most curious of rhythms? Ho there, it is I! Is it I? Now, just sit down, and we can begin! How would you like some tea? How would you like some tea? Drink it down joyfully, and the world will dance too! How would you like some tea? Come, here's some tea! Ahh! What a bizarre flavor! Once you're all-too-used to ordinary tastes, It all gets so monotonous! It's so boring to be ordinary! And anyone who knows it will proceed to go mad! How would you like some tea? Come, how would you like some tea? You must be curious - be mad like us! How would you like some tea? Come, here's some tea! Ah, a wonderfully mad teatime indeed! [Invisible Cat] Lost deep in the forest, a voice beckons me... It echoes in the dense fog - now, which is my path? Is it there, or that, or which, or this? So indecisive, young lady! But I am just the same! Hither and thither are the roads I walk! Ah, joy, and sadness, and even love; When you lay out all the things you wish to sing... You'll grow unsure of what you wanted at the start... And in the end, I'll find... That which an invisible one cannot find... Ruins of music, without personality; Can you truly call it art? No one can say... Even if my head is a jumble, being invisible isn't so bad... But I have decided - and this is the road I have decided! [The Queen Finale] Fortune and sorrow, it's all to her whim... The path to the Queen, a winding path! Bow down to the Her Majesty the Queen! I am the Queen of all! I don't suppose you've got a problem? When I sing, everyone stops dead and listens! My aura makes all things obey! "You are the Queen?" "Yeah, and you better remember it!" "Such a beautiful voice!" "Well, isn't THAT obvious?" Now, let the orchestra begin! Play my music! Piano! Wood bass! Drums! Brass section! Everyone, listen to ME! Everyone, play for ME! Everything is MINE! Because I AM the Queen! Wait just one second! This is music! And music is for everyone to play! Whether you're a weirdo, or you're out of sorts, Or you're in a big hurry, it can bring you such happiness! Everyone has their own ways, but together, they come into harmony! And the reason is simply... WE LOVE MUSIC!! A story we shall tell, from folklore long ago; Let us tell a great, fantastic, tremendous fairy tale! It's to be found everywhere, a magical philosophy! Hidden deep in the hearts of all... Our Musicland! [Alice in Musicland] How do you get to Musicland? Over the hill or underland? Or just behind the tree? When clouds go rolling by, They roll away and leave the sky Where is the land beyond the eye, That people cannot see? Where do stars go? Where is the silver crescent moon? They must be somewhere, In the sunny afternoon! Alice in Musicland Where is the path to Musicland? Over the hill, or here, or there? I really wonder where! Now we know the answer When we're enjoying music, Always we're in Musicland! Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson): [Prelude -Entrance of Musicland-] O-hanashi o shiyou mukashi-banashi yori Motto motto suteki na otogi-banashi Futo me o akeru to masshiro na usagi Ooawate de kaketeku ato o ou no [Busy Rabbit] Chikutaku chikutaku isoide ikanakya ai ni awanai! Aa chikutaku chikutaku gikushaku suru no wa mou iya da Sora chikutaku chikutaku jikan wa dondon hetteyuku Mou to-ni-kaku boku ni wa jikan ga nai Nee sonna ni awatete ittan zentai doushita no? Dokoka no dareka to itsu daga dokoka de machiawase? Sou! Kanojo wa chikutaku tottemo jikan ni shibia da yo "Sonna ni?" "Sou sa!" Datte kanojo wa joou-sama Kakukaku shikajika chikutaku dou ni mo jikan ga nai kara Hanashi ga aru nara mata no kikai ni shite okure Sore nara hitotsu dake oshiete naze sonna toki demo Youki ni uta o utau no? Sore wa Myuujikkurando! Myuujikkurando? Sou sa Myuujikkurando Wandaarando! Koko ga Myuujikkurando dakara sa! Jaa o-saki ni shitsurei mata au hi made baibai sayonara! Mattee! Aa nante fushigi na sekai nano deshou Kono saki wa nani ga matteru kashira [Happy Singer] O-jousan e? O-jousan watashi? "Sou o-jousan" "Naani?" "Kimi wa dare?" "Watashi no namae wa..." "Kimi wa namae nano?" Souiu anata wa dare nano? Who am I? Toikakete miyou Naze? Who am I? Wakaranainda Who are you? Nee oshiete yo Who am I? Aimai sa Tada wakatteru no wa utatteru boku wa Saikou ni happii tte koto You love music uta o utaeba Sukoshi-zutsu miete kuru Boku ga ikiru imi wa kitto koko ni aru "Datte sou boku wa" "Sou ne kitto watashi mo" Saikou no SINGER nano sa! [Crazy Tea Time] Kono fuugawari na rizumu wa doko kara kikoete kuru no kashira? Sorya watashi da yo watashin koto daro? Saa koshikaketara hajimeru zo Ocha wa ikaga? Ocha wa ikaga? Tanoshiku nomeba sekai mo odoru Ocha wa ikaga? Saa ocha o douzo Aa nante hen na fureibaa Fudan no aji ni narechimattara Subete ga taikutsu ni nacchimau mono sa Arikitari no mono ja tsumaranai Sore o shitta yatsu wa minna ikarechimau no sa Ocha wa ikaga? Hora ocha wa ikaga? Ki o teraitakerya ikarechimae Ocha wa ikaga? Saa ocha o douzo Aa ikarerya tanoshii tii taimu! [Invisible Cat] Mayoikonda mori no naka watashi o izanau koe ga Fukai kiri ni kodama suru watashi no michi wa docchi Acchi socchi sore tomo kocchi? Yuujuufudan na o-jousan Dakedo sore wa watashi mo onnaji Acchi mo socchi mo aruku michi Aa yorokobi ya kanashimi ya itoshisa made Uta ni shitai mono zenbu nurikasanete ittara Saisho ni motometeita mono ga nanika wakaranaku natte Saigo ni nokosareta mono wa Toumei na etai no shirenai ongaku to mukosei no zangai Sore o geijutsu to yoberu no ka dare ni mo wakaranai Atama no naka wa gochagocha demo toumei nano mo warukunai Dakedo kimeta watashi wa kimeta watashi no michi [Empress Finale] Kou ka fukou ka kanojo ga eranda Michi wa joou e tsudzuku michi Jouheika no onari! Watashi ga joou-sama sa nanika monku aru no? Watashi ga utaeba daremo ga kugidzuke Subete o fukujuu saseru oora "Anata ga joou-sama" "Sou sa oboete ooki" "Utsukushii utagoe" "Atarimae janai?" Ookesutora saa hajimemashou Watashi no myuujikku Piano uddo beesu doramusu burasu sekushon Minna iu-koto o-kiki watashi no tame ni kanadenasai Subete watashi no mono yo watashi wa joou-sama dakara sa! Chotto matte kore wa minna de kanaderu myuujikku Henteko demo matomaranakute mo Ooawaste na toki demo happii o kanjiteru no sa Juunintoiro dakedo omonareba haamonii ni naru Riyuu wa tanjun sa datte WE LOVE MUSIC!! O-hanashi o shiyou mukashi-banashi yori Motto motto suteki na otogi-banashi Sore wa arifureta mahou no firosofii Minna no haato ni kakureta Myuujikkurando [Alice in Musicland] How do you get to Musicland? Over the hill or underland? Or just behind the tree? When clouds go rolling by They roll away and leave the sky Where is the land beyond the eye that people cannot see? Where do stars go? Where is the silver crescent moon? They must be somewhere in the sunny afternoon Alice in Musicland Where is the path to Musicland? Over the hill or here or there? I really wonder where Now we know the answer When we're enjoying music Always we're in Musicland
https://w.atwiki.jp/muppy/pages/8.html
[Political analysis] 1. Political Analysis Political Analysis(Lindenberg) Stakeholder Analysis(Reich in "Getting Health Reform Right") Political Mapping(Reich 1994) Interest Mapping(PHC) Stakeholder AnalysisIdentify relevant Players Assess political resource and power Identify the position Michael Reich Publication [Health System] [Getting Health Reform(2004)] Health Sector Reform Country Case Decentralization Theory Case Case2 [World Health Report(2000)] Health StatusLevel of Health(25%) Distribution of Health(25%) Responsiveness(Client Orientation, Respect for Person)Level of Responsiveness(12.5%) Distribution of Responsiveness(12.5%) Fairness of Financial Contribution(25%) [Reference] PIH272 Finkle, J and Mclntosh(2002)"UN Population Councile" Grindle, M(1991) Reich, M(2002)"The politics of reforming health policies" Blumenthal, D and Hsiao(2005) Decentralization in China Getting Health Reform Right(2004) Introduction World Health Report(2000) Political Economy Reich, M(2002) "Reshaping" Reich, M(1994) "Political economy of health transition in third world" Reich, M(1995) "The politics of agenda setting in international health" Reich, M(1999) "An Assessment of US Pharmaceutical Donation" Reich, M(2000) "Public-private partnership for pubic health" Reich, M(1995) "The politics of health sector reform in developing countries three cases of pharmaceutical policy" Reich, M(2002) "The politics of reforming health policies"
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2725.html
N. 1 - Sinfonia ATTO PRIMO SCENA PRIMA Galleria. Camerieri e vassalli del Barone. N. 2 - Introduzione CORO Mai non rise un più bel dì Per la Casa di Kelbar. Un sovrano alloggia qui, Due sponsali s han da far … Quante feste, quanti onori! … Quante mance ai servitori! … Che banchetti sontuosi … Che festini strepitosi! … Più bel dì non può brillar Per la Casa di Kelbar. N. 3 - Duettino Entrano il Barone ed il Tesoriere. BARONE Tesoriere garbatissimo, Una perla or tocca a voi Ella è un ramo preziosissimo D un grand albero d eroi; E son certo, a voi sposandola, Che non abbia a tralignar. TESORIERE Sì, Baron; felice e prospero Sarà sempre il nostro innesto, E germogli illustri ed incliti Ne vedrete uscir ben presto, Che le nostre due famiglie Faran chiare in terra e in mar. BARONE Bravo genero! TESORIERE Gran suocero! BARONE Io mi sento a consolar. BARONE e TESORIERE Per sì fausto matrimonio Già ciascun le ciglia inarca Esso avrà per testimonio Di Polonia il buon monarca. CORO Quante feste, quanti onori! ecc. BARONE e TESORIERE E In dorata cartapecora Noi l abbiamo da segnar. N. 4 - Scena e Cavatina Entra Delmonte. DELMONTE Sua Maestà, signori, È alzata, e qui s invia; Ei salutar desia Il nostro albergator. CORO Di così nobil ospite, Risuoni il nome intorno; Quest umil soggiorno Ottien da lui splendor. Entra il Cavaliere. CAVALIERE Non fate cerimonie, Signori, io vi ringrazio Dell etichetta solita Sono annoiato e sazio. Del vostro accoglimento, Barone, io son contento! ... Oggi alla Corte scrivo ... Di voi le parlerò. Ah, se in Polonia arrivo Quel che ho da far saprò! BARONE Sire, che dite mai? lo son premiato assai. TUTTI Sì preziosa visita Assai ci compensò. CAVALIERE da sè (Compagnoni di Parigi, Che si matto mi tenete, Qua venite e decidete Se v è an saggio al par di me. L ufficiaI più dissipato Dell intero reggimento Prese l aria in un momento Di filosofo e di re.) forte Finchè con voi soggiorno, Signori, io vel ridico, Come privato e amico M avete da trattar. Verrà pur troppo il giorno De miei pensier più gravi; Pur troppo in me degli avi Lo scettro ha da pesar. GLI ALTRI Sire, a voi siamo intorno Pieni di meraviglia In quell auguste ciglia L anima bella appar. N. 5 - Recitativo BARONE Al doppio matrimonio Che nel castello si farà domani Assisterete, o Sire? CAVALIERE E le spose chi sono? BARONE Una è mia figlia Col Tesoriere ... mia nipote è l altra. La Marchesa del Poggio ... CAVALIERE Ella ... (Che ascolto!) BARONE La conoscete voi? CAVALIERE Di fama ... e molto! … Or vi prego lasciarmi in libertà. BARONE Leviamo il tedio a Vostra Maestà! Parte col Tesoriere ed il Coro. CAVALIERE Non c è tempo da perdere ... Scriviamo Immantinente a Corte … lo son scoperto Se giunge la Marchesa, Scrive. “La meditata impresa È forse riuscita, ed a quest ora Il vero Stanislao, giunto in Varsavia, Del favor della Dieta è già sicuro. Altezza, io vi scongiuro Di balzarmi dal trono sull istante; Se ancor regnassi perderei l amante." N. 6 - Recitativo, Scena e Duetto Entra Edoardo. EDOARDO Sire, tremante io vengo Al vostro regio piede! CAVALIERE Ebben? … l amante Voi siete della figlia del Barone, E v è rival lo zio … he far poss io, Buon giovane, per voi? EDOARDO Conceder solo Ch io vi segua in Polonia! Ah! permettete Ch io v accompagni ove l onor m invita, E per voi spenda quest inutil vita. Proverò che degno io sono Del favor che vi domando; Proverò per voi pugnando Che un ingrato non sarò. CAVALIERE O guerrier, la patria, il trono Vi daranno eterna lode; In tal guisa un alma prode Sempre il fato disprezzò. EDOARDO Dunque, o Sire, concedete Di far pago il voto mio? CAVALIERE Sì, al mio fianco pugnerete, Se giammai pugnar degg io. EDOARDO prostrandosi Ah! la mia riconoscenza! CAVALIERE alzandolo No, amicizia e confidenza, Mio scudiere infin d adesso State sempre a me d appresso. EDOARDO Come! (Oh gioia!) e qui dovrei Alloggiar, veder colei? CAVALIERE Perchè no? ci vuoi coraggio, Vi dovete rassegnar. EDOARDO Maestà, non ho linguaggio Per potervi ringeaziar. Ricompensi amica sorte Sì magnanimo sovrano, E confonda e renda vano De nemici il congiurar. CAVALIERE (Quando in fumo andrà la corte Non avrà ricorso invano; Per burlar quel vecchio insano Anche un dì saprò regnar.) EDOARDO Infiammato da spirto guerriero Scorrerò della gloria il sentiero Me vedrete contento per voi I perigli di morte sfidar. CAVALIERE Sì!... vicino, mio giovin guerriero, Mi sarete nell aspro sentiero! Le ghirlande serbate agli eroi Fôra bello alle chiome intrecciar. Partono. N. 7 - Scena e Cavatina La Marchesa entra cautamente e guarda al Cavaliere che parte. MARCHESA Ah, non m hanno ingannata! ... È desso! … è desso! Inosservata io giunsi, e qui l arcano Squarciar saprò. La mano Fingasi dare al vecchio comandante … Vedrem se allora si scoprirà l amante … Grave a core innamorato È frenar l ardente affetto! Mal si poote in caldo petto Vero palpito celar. All amore che m ha guidato Perdonar saprà lo zio; È impossibile al cor mio Per un altro sospirar. Se dee cader la vedova Non rada in peggio imbroglio; Io sprezzo il fasto inutile, Viver non so d orgoglio; Io cerco sol amore, Amore e gioventù; Ma s è infedel Belfiore, Amar non vo mai più. SCENA SECONDA Giardino. Contadine e cameriere recano frutti e fiori. Giulietta è seduta mestamente sovra un sedile. N. 8 - Coro e Cavatina CORO Sì festevola mattina È di gaudio ad ogni cor. Aggradite, o signorina, Queste frutta e quest fior. O mortale avventurato Cui fra poro si darà Questo giglio immacolato, Questo incanto di beltà. GIULIETTA alzandosi Care fdanciulle, è grato Al core il vostro affetto! (Non san quant io nel petto Soffra mortal dolor! Vieni, Edoaido amato, O morirò d amor!) CORO Perchè nel volto angelico Sta nube di dolor? GIULIETTA Stupite a tal mestizia? Amiche, io v apro il cor. Non vo quel vecchio, non son sì sciocca; Ben altro palpito il cor mi tocca; Un vago giovine io vo sposar. Oh, venga subito sì bel momento! E ai primi gaudi ritorna amor. CORO Il ciel vi liberi d ogni tormento, E torni in gaudio tanto penar. Le cameriere e contadine partono. N. 9 - Recitativo Entrano il Barone ed il Tesoriere. BARONE Ebben, Giulietta mia, Quand hai da presentarti ad un sovrano, E il tuo sposo è vicino, Ti par tempo d asconderti in giardino? GIULIETTA Papà, voi lo sapete Sono inclinata alla malinconia. TESORIERE Via, bricconcella, via; Sappiam da che proviene la tristezza Di una bella ragazza innocentina; Ma sarete più gaia domattina. Entrano il Cavaliere ed Edoardo. CAVALIERE Avanti, avanti, io stesso Vi presento allo zio. TESORIERE (Chi vedo mai?) GIULIETTA (Edoardo! oh piacere!) CAVALIERE Io volli, o Tesoriere, Una grata sorpresa prepararvi, Presentandovi io stesso nel nipote Il mio primo scudiero. TESORIERE Sire ... vostro scudier! … Nipote, è vero? EDOARDO Signore, il Re si degna D accordarmi un favor così distinto. CAVALIERE Dovunque io lo ritrovo amo il talento. Diffatto estrema io sento Simpatia per voi due … al Barone ed al Tesoriere Tanto vi stimo Che consultar vi bramo intorno a cosa Che vuol discussion molto analitica, Voi molto esperto in guerra, egli in politica. BARONE Sire, vostra bontà … TESORIERE Non fo per dire, Ma in certi affari, o sire, Ho tatto molto fino. CAVALIERE ad Edoardo In quanto a voi, State in disparte; ancor non siete in grado Di penetrar segreti d importanza. Tenete compagnia Alla futura zia. TESORIERE di mal umore (Vicino a lei, Cospetto, io non vorrei ...) CAVALIERE Voi qua sedete. Li fa sedere su di un banco in modo che volgano le spalle a Giulietta. Osservate la carta e decidete. Mentre il Cavaliere spiega una carta topografica, gli altri due stanno intenti ad osservarla. Edoardo e Giulietta parlano fra di loro. Il Cavaliere di tanto in tanto sorride dell imbarazzo del Tesoriere. N. 10 - Sestetto EDOARDO Cara Giulia, alfin ti vedo! Di parlarti è me concesso! GIULIETTA Dolce amico, appena il credo Del mio giubilo all eccesso. BARONE Maestà, la posizione È difesa dal cannone. CAVALIERE osservando gli amanti Baron mio, per quanto miro Il nemico è fuor di tiro. GIULIETTA ad Edoardo Spero assai da mia cugina. TESORIERE (Ahi! che troppo si avvicina.) CAVALIERE Tesorier, voi non badate. TESORIERE Bado, si, non dubitate. EDOARDO a Giulietta Tu mi colmi di speranza. TESORIERE come sopra, smaniando (Traditor! … come si avanza!) CAVALIERE obbligandolo ad osservare la carta Ma cospetto, attento bene. TESORIERE Vedo e sento, Maestà. BARONE sempre intento alla carta II nemico sopravviene … TESORIERE per correre a Edoardo (E sugli occhi ce la fa.) CAVALIERE e BARONE No, cospetto, in questo lato Può spuntar l artiglieria; Il nemico è bersagliato Da quest altra batteria Sbigottito in pochi istanti Alla fuga si darà. TESORIERE Sire, è ver ... (Com è infocato!) Molto può l artiglieria … (Ah! nipote scellerato!) Non vedea la batteria … (Il briccon va sempre avanti … Dell ardir si pentirà.) GIULIETTA ed EDOARDO Questo bene inaspettato Tanto a noi conteso pria, Rassicura il cor turbato, Rende lieta l alma mia; E la fin dei nostri pianti, Idol mio, sperar mi fa. Il Cavaliere si alza, gli amanti si dividono. CAVALIERE Basta per or l impresa Meglio studiar conviene. TESORIERE (Respiro.) Entra un servo. SERVO La Marchesa In questo punto viene. GIULIETTA e BARONE Si corra ad incontrarla. CAVALIERE (Ahimè, vorrei schivarla!) GIULIETTA Eccola è già vicina. CAVALIERE (Non posso più scappar.) Entra la Marchesa. Il Barone e Giulietta corrono ad abbracciarla; il Tesoriere ed Edoardo gentilmente la salutano. Il Cavaliere procura di stare in disparte, e di nascondere il suo imbarazzo. BARONE Nipote! MARCHESA Zio! cugina! Lasciatevi abbracciar. al Barone Mio signor, voi io vedete S io son donna di parola. (Mia Giulietta, per te sola Così presto io venni qua.) BARONE Zitto, zitto, chiacchierona Di Polonia al Re ti prostra. MARCHESA Come! il Re! BARONE Il Re in persona... GIULIETTA Alloggiato in casa nostra. MARCHESA verso il Cavaliere chi si trattiene col Tesoriere e con Edoardo, fingendo indifferenza La mancanza involontaria Perdonate, o Maestà. Non credea d aver presente Così illustre personaggio. CAVALIERE (Sù, coraggio). Non è niente. MARCHESA (Cielo! è inganno o verità? Pur dell amante Quello è l aspetto! Come nel petto Mi batte il cor! Forse l immagine Dell incostante n tutto pingere Gode l amor.) GIULIETTA, EDOARDO, BARONE e TESORIERE (lo non comprendo Il suo stupor.) CAVALIERE (Io ben comprendo Il suo stupor.) Madamine, il mio scudiere Compagnia vi può tenere. Ho bisogno, miei signori, Della vostra abilità. (Se alla meglio n esco fuori È un prodigio in verità.) MARCHESA (Agli accenti, alle maniere È il briccon di Cavaliere; Ma mio zio qual re l onora, Ei da re parlando va. Contenermi io vo per ora, Poi vedrò quel che sarà.) GIULIETTA ed EDOARDO (Il buon Re, senza volere, Ci procura un gran piacere; In tal guisa i nostri amori Favorisce e non lo sa. Senza questi seccatori Parleremo in libertà.) BARONE e TESORIERE D un sovrano consigliere! Qual favore! ... qual piacere! … Ci sorprende, ci confonde Tanto eccesso di bontà … (Ah! noi siam due teste tonde, E gran prova il Re ne dà.) Il Cavaliere parte col Barone e Tesoriere. N. 11 - Recitativo I due amanti vanno sollecitamente intorno alla Marchesa. Ella passeggia su e giù sopra pensieri. GIULIETTA I In te, cugina, io spero. EDOARDO Il mio destino Ripongo in vostra mano. GIULIETTA Ma rispondi una volta! MARCHESA scuotendosi Piano, piano!! Cugina, veramente È quegli Stanislao? GIULIETTA Bella domanda! Ma pensa un poco a me … MARCHESA sbadatamente Ci ho già pensato! GIULIETTA Ah! davvero? Fa dunque Ch io sappia il tuo pensiere. MARCHESA (Ingrato Cavaliere! Quel che soffro non sai.) EDOARDO Pronto son io. A regolarmi come voi bramate. GIULIETTA Ma rispondi, crudel. MARCHESA Eh! mi seccate. Breve silenzio. La Marchesa segue a parla fra sè, i due amanti si guardan mortificati. N. 12 - Terzetto GIULIETTA ed EDOARDO (Bella speranza invero. Un bel sostegno abbiamo. Caro (Cara), perduti siamo Anch essa a noi mancò.) MARCHESA (Non so che cosa io spero, Non posso dir che bramo So che tuttora io l amo, E ch egli m ingannò.) EDOARDO Perdono se abusai Della pazienza vostra. GIULIETTA Che amor per me non hai Il tuo trattar dimostra. per partire MARCHESA ricomponendosi e fermandoli Fermatevi ... scusate … Voi mi mortificate; Ho cosa per la testa Che alquanto mi molesta Ma quel che vi ho promesso, Miei cari, eseguirò. GIULIETTA contenta Ah! ti conosco adesso. EDOARDO Ah! grato a voi sarò. GIULIETTA Pensa che quel vecchione ... MARCHESA Sarà ben corbellato. EDOARDO Se il padre suo s oppone … MARCHESA Sarà capacitato. V affidi appien l intendere Che anch io conosco amor … MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO Noi siamo amanti e giovani, Abbiamo spirto e core; Se il fato è a noi contrario È dalla nostra amor Col suo favor combattere Si può col fato ancor. partono. SCENA TERZA Galleria come prima. II Cavaliere ed il Tesoriere. N. 13 - Recitativo CAVALIERE Quanto diceste mostra un gran talento Che dev essere al mondo manifesto. TESORIERE Sire, di mia natura io son modesto; Ma in fatto di finanza Ci pretendo davvero. CAVALIERE Ah! se non foste Col Barone obbligato, io vi direi … Tesoriere, accettate il ministero, La principessa Ineska, e insiem con essa Un gran podere che renderavvi assai. TESORIERE Ah Sire! io corro subito A liberarmi da qualunque impegno. CAVALIERE Siamo intesi. Parte. TESORIERE Ah, degg io tutto all ingegno! Or dunque si ritiri la parola. Cerchiam qualche pretesto col Barone ... Chi sa s ei voglia intender la ragione! Oh! cospetto ... un sovrano ... La principessa Ineska ... le finanze ... Son tutti impegni di tanta conseguenza Ch ei dovrà finalmente aver pazienza. N. 14 - Duetto buffo BARONE entrando con una carta in mano Diletto genero, a voi ne vengo; Contento ed ilare io vi prevengo, Che la minuta del matrimonio Di mia man propria è stesa già; Allegro, o genero, leggete qua. TESORIERE Baron degnissimo ... (ormai ci sono) La vostra Giulia degna è d un trono, Ed io fastoso … esserle sposo Sarei cotanto … che dir non so; Ma d un gran raso v informerò. BARONE Per or da parte lasciamo il caso Presto ponetevi gli occhiali al naso … Ecco gli articoli del matrimonio "Io sottoscritto Gaspare Antonio"… TESORIERE Barone, è inutile, lasciate star. BARONE Certi amminicoli convien sapere ... La dote, eccetera ... il dare e avere, Pria che la cedola s abbia a firmar. TESORIERE Io uno la firmo ... BARONE Rider volete. TESORIERE Parlo sul serio. BARONE Eh! via, prendete. TESORIERE Non prendo niente. BARONE Che? siete matto! TESORIERE Barone, udetemi ... Questo contratto … BARONE Che sofferenza! TESORIERE Non si può fare. BARONE Per qual ragione? TESORIERE Perché ... perché … (Eh! via, sputiamola.) BARONE Sto ad ascoltare. TESORIERE Il prender moglie disdice a me. BARONE Che! La mia figlia voi ricusate? TESORIERE Non la ricuso. BARONE Dunque accettate! TESORIERE Nemmeno questo. BARONE Parlate presto. TESORIERE Ministro e principe mi vuole il Re. BARONE (Che sento? o nobili atavi miei! Sì grave ingiuria soffrir dovrei? Il sangue al cerebro montar mi sento, Le man mi prudono ... lo scanno qua.) TESORIERE Prole magnanima di semidei Siete, o Barone, sì voi che lei; Ma lo stranissimo avvenimento Mi leva d obbligo, scusar mi fa. N. 15 - Finale primo BARONE Tesorier! io creder voglio Che sia questo un qualche gioco minaccioso Altrimenti! ... TESORIERE spaventato (Ahimè, che imbroglio! Come polve ei prende fuoco!) BARONE Rispondete, o giuro a Giove … TESORIERE schivandolo Or non posso; ho impegni altrove. BARONE fermandolo Alto là ... fuori la spada. TESORIERE Tornerò, convien ch io vada. BARONE Mancatore, disgraziato! Uom villano, mal creato, Qui con me ti devi battere O dal sen ti strappo il cor. Lo insegue pet afferarlo. TESORIERE spaventato Ahi, ahi, ahi, soccorso! aiuto! Ah! son morto. Giulietta, la Marchesa, Edoardo e servitori accorrono tutti da varie parti. TUTTI Qual rumor! Che fu mai? Cos è accaduto? D onde nasce un tal furor? TESORIERE Ah! nipote, io son perduto Se non sei mio difensor. BARONE A miei pari un vil rifiuto! Vo amazzarti, o traditor. MARCHESA Ascoltate. GIULIETTA Oh Dio! che fate? EDOARDO Dite almen cos è successo. BARONE Fremerete, se udirete Del briccone il nero eccesso. Ei mi manca di parola … Ei rifiuta mia figliuola … Ti rifiuta, o mia Giulietta! … GIULIETTA con gioia Non mi vuole? BARONE No. Vendetta! MARCHESA La vendetta più sicura E sposarla addirittura Ad un giovine ch io so. GIULIETTA Si, papà, se lo approvate, Il nipote prenderò. EDOARDO Signor mio, non v adirate, lo lo sbaglio emenderò. BARONE No ... che vile a questo segno De Kelbar non è la schiatta Non accetto il cambio indegno; Sangue io voglio … si combatta ... TUTTI Piano piano … Entra il Cavaliere. CAVALIERE sulla porta Olà, fermatevi. TUTTI Il sovrano! CAVALIERE con gravità Che si fa? Tutti restano mortificati. Intanto il Cavaliere si avanza lentamente osservandoli ad uno ad uno. BARONE (In qual punto il Re ci ha colto! Io non oso alzar il volto. Litigare dov è un sovrano È oltraggiar la maestà! TESORIERE (Or che il Re ci mette mano Spero bene d uscirne sano. Per l onor di sua finanza Il Baron disarmerà.) MARCHESA (Quest amica circostanza Vi ricolmi di speranza. Interporre il Re vedrassi La sua regia autorità.) GIULIETTA ed EDOARDO (Quest amica circostanza Ci ricolma di speranza. Interporre il Re vedrassi La sua regia autorità.) CORO (In qual punto il Re ci ha colto, lo non oso alzar il volto.) BARONE e CORO (Litigare dov è un sovrano È oltraggiai la maestà!) CAVALIERE (Questa tiene gli occhi bassi … Quei non osa far due passi. Or capisco il Tesoriere La disdetta dato avrà.) N. 16 CAVALIERE Olà, spiegatemi tosto, o Barone; Di questa disputa chi fu ragione. BARONE Sire, un ingiuria ... TESORIERE Sire, un affronto ... MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO Sire, un diverbio di nessun conto … BARONE Una ripulsa … TESORIERE Una minaccia … BARONE Egli m offende … TESORIERE Mena le braccia. MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO Interponetevi … Sire, impedite … CAVALIERE con forza Zitti ... calmatevi voi mi stordite. A mente fredda, ad uno ad uno Le sue ragioni dirà ciascuno ... BARONE Sire, la gloria della usia schiatta ... TESORIERE Sire, la disputa così fatta ... BARONE Voglio prontissima soddisfazione ... TESORIERE Vo che il Barone ... CAVALIERE sdegnosamente Tacete là. Freno alla collera, di qua partite; Chiunque attentasi rinnovar lite Pria che l origine sappia del male L ira reale incorrerà. TUTTI GLI ALTRI Deh! perdonateci, o Maestà. TUTTI Affidate (affidiamo) alla mente reale Il giudizio di questa questione, Ella tronchi lo scandalo e il male, Ella dica chi ha torto o ragione, E componga cotanta discordia Come vuole giustizia, equità. Sveglierò (sveglierà) la primiera concordia, Desterò (desterà) la primiera amistà. N. 1 - Sinfonia ATTO PRIMO SCENA PRIMA Galleria. Camerieri e vassalli del Barone. N. 2 - Introduzione CORO Mai non rise un più bel dì Per la Casa di Kelbar. Un sovrano alloggia qui, Due sponsali s han da far … Quante feste, quanti onori! … Quante mance ai servitori! … Che banchetti sontuosi … Che festini strepitosi! … Più bel dì non può brillar Per la Casa di Kelbar. N. 3 - Duettino Entrano il Barone ed il Tesoriere. BARONE Tesoriere garbatissimo, Una perla or tocca a voi Ella è un ramo preziosissimo D un grand albero d eroi; E son certo, a voi sposandola, Che non abbia a tralignar. TESORIERE Sì, Baron; felice e prospero Sarà sempre il nostro innesto, E germogli illustri ed incliti Ne vedrete uscir ben presto, Che le nostre due famiglie Faran chiare in terra e in mar. BARONE Bravo genero! TESORIERE Gran suocero! BARONE Io mi sento a consolar. BARONE e TESORIERE Per sì fausto matrimonio Già ciascun le ciglia inarca Esso avrà per testimonio Di Polonia il buon monarca. CORO Quante feste, quanti onori! ecc. BARONE e TESORIERE E In dorata cartapecora Noi l abbiamo da segnar. N. 4 - Scena e Cavatina Entra Delmonte. DELMONTE Sua Maestà, signori, È alzata, e qui s invia; Ei salutar desia Il nostro albergator. CORO Di così nobil ospite, Risuoni il nome intorno; Quest umil soggiorno Ottien da lui splendor. Entra il Cavaliere. CAVALIERE Non fate cerimonie, Signori, io vi ringrazio Dell etichetta solita Sono annoiato e sazio. Del vostro accoglimento, Barone, io son contento! ... Oggi alla Corte scrivo ... Di voi le parlerò. Ah, se in Polonia arrivo Quel che ho da far saprò! BARONE Sire, che dite mai? lo son premiato assai. TUTTI Sì preziosa visita Assai ci compensò. CAVALIERE da sè (Compagnoni di Parigi, Che si matto mi tenete, Qua venite e decidete Se v è an saggio al par di me. L ufficiaI più dissipato Dell intero reggimento Prese l aria in un momento Di filosofo e di re.) forte Finchè con voi soggiorno, Signori, io vel ridico, Come privato e amico M avete da trattar. Verrà pur troppo il giorno De miei pensier più gravi; Pur troppo in me degli avi Lo scettro ha da pesar. GLI ALTRI Sire, a voi siamo intorno Pieni di meraviglia In quell auguste ciglia L anima bella appar. N. 5 - Recitativo BARONE Al doppio matrimonio Che nel castello si farà domani Assisterete, o Sire? CAVALIERE E le spose chi sono? BARONE Una è mia figlia Col Tesoriere ... mia nipote è l altra. La Marchesa del Poggio ... CAVALIERE Ella ... (Che ascolto!) BARONE La conoscete voi? CAVALIERE Di fama ... e molto! … Or vi prego lasciarmi in libertà. BARONE Leviamo il tedio a Vostra Maestà! Parte col Tesoriere ed il Coro. CAVALIERE Non c è tempo da perdere ... Scriviamo Immantinente a Corte … lo son scoperto Se giunge la Marchesa, Scrive. “La meditata impresa È forse riuscita, ed a quest ora Il vero Stanislao, giunto in Varsavia, Del favor della Dieta è già sicuro. Altezza, io vi scongiuro Di balzarmi dal trono sull istante; Se ancor regnassi perderei l amante." N. 6 - Recitativo, Scena e Duetto Entra Edoardo. EDOARDO Sire, tremante io vengo Al vostro regio piede! CAVALIERE Ebben? … l amante Voi siete della figlia del Barone, E v è rival lo zio … he far poss io, Buon giovane, per voi? EDOARDO Conceder solo Ch io vi segua in Polonia! Ah! permettete Ch io v accompagni ove l onor m invita, E per voi spenda quest inutil vita. Proverò che degno io sono Del favor che vi domando; Proverò per voi pugnando Che un ingrato non sarò. CAVALIERE O guerrier, la patria, il trono Vi daranno eterna lode; In tal guisa un alma prode Sempre il fato disprezzò. EDOARDO Dunque, o Sire, concedete Di far pago il voto mio? CAVALIERE Sì, al mio fianco pugnerete, Se giammai pugnar degg io. EDOARDO prostrandosi Ah! la mia riconoscenza! CAVALIERE alzandolo No, amicizia e confidenza, Mio scudiere infin d adesso State sempre a me d appresso. EDOARDO Come! (Oh gioia!) e qui dovrei Alloggiar, veder colei? CAVALIERE Perchè no? ci vuoi coraggio, Vi dovete rassegnar. EDOARDO Maestà, non ho linguaggio Per potervi ringeaziar. Ricompensi amica sorte Sì magnanimo sovrano, E confonda e renda vano De nemici il congiurar. CAVALIERE (Quando in fumo andrà la corte Non avrà ricorso invano; Per burlar quel vecchio insano Anche un dì saprò regnar.) EDOARDO Infiammato da spirto guerriero Scorrerò della gloria il sentiero Me vedrete contento per voi I perigli di morte sfidar. CAVALIERE Sì!... vicino, mio giovin guerriero, Mi sarete nell aspro sentiero! Le ghirlande serbate agli eroi Fôra bello alle chiome intrecciar. Partono. N. 7 - Scena e Cavatina La Marchesa entra cautamente e guarda al Cavaliere che parte. MARCHESA Ah, non m hanno ingannata! ... È desso! … è desso! Inosservata io giunsi, e qui l arcano Squarciar saprò. La mano Fingasi dare al vecchio comandante … Vedrem se allora si scoprirà l amante … Grave a core innamorato È frenar l ardente affetto! Mal si poote in caldo petto Vero palpito celar. All amore che m ha guidato Perdonar saprà lo zio; È impossibile al cor mio Per un altro sospirar. Se dee cader la vedova Non rada in peggio imbroglio; Io sprezzo il fasto inutile, Viver non so d orgoglio; Io cerco sol amore, Amore e gioventù; Ma s è infedel Belfiore, Amar non vo mai più. SCENA SECONDA Giardino. Contadine e cameriere recano frutti e fiori. Giulietta è seduta mestamente sovra un sedile. N. 8 - Coro e Cavatina CORO Sì festevola mattina È di gaudio ad ogni cor. Aggradite, o signorina, Queste frutta e quest fior. O mortale avventurato Cui fra poro si darà Questo giglio immacolato, Questo incanto di beltà. GIULIETTA alzandosi Care fdanciulle, è grato Al core il vostro affetto! (Non san quant io nel petto Soffra mortal dolor! Vieni, Edoaido amato, O morirò d amor!) CORO Perchè nel volto angelico Sta nube di dolor? GIULIETTA Stupite a tal mestizia? Amiche, io v apro il cor. Non vo quel vecchio, non son sì sciocca; Ben altro palpito il cor mi tocca; Un vago giovine io vo sposar. Oh, venga subito sì bel momento! E ai primi gaudi ritorna amor. CORO Il ciel vi liberi d ogni tormento, E torni in gaudio tanto penar. Le cameriere e contadine partono. N. 9 - Recitativo Entrano il Barone ed il Tesoriere. BARONE Ebben, Giulietta mia, Quand hai da presentarti ad un sovrano, E il tuo sposo è vicino, Ti par tempo d asconderti in giardino? GIULIETTA Papà, voi lo sapete Sono inclinata alla malinconia. TESORIERE Via, bricconcella, via; Sappiam da che proviene la tristezza Di una bella ragazza innocentina; Ma sarete più gaia domattina. Entrano il Cavaliere ed Edoardo. CAVALIERE Avanti, avanti, io stesso Vi presento allo zio. TESORIERE (Chi vedo mai?) GIULIETTA (Edoardo! oh piacere!) CAVALIERE Io volli, o Tesoriere, Una grata sorpresa prepararvi, Presentandovi io stesso nel nipote Il mio primo scudiero. TESORIERE Sire ... vostro scudier! … Nipote, è vero? EDOARDO Signore, il Re si degna D accordarmi un favor così distinto. CAVALIERE Dovunque io lo ritrovo amo il talento. Diffatto estrema io sento Simpatia per voi due … al Barone ed al Tesoriere Tanto vi stimo Che consultar vi bramo intorno a cosa Che vuol discussion molto analitica, Voi molto esperto in guerra, egli in politica. BARONE Sire, vostra bontà … TESORIERE Non fo per dire, Ma in certi affari, o sire, Ho tatto molto fino. CAVALIERE ad Edoardo In quanto a voi, State in disparte; ancor non siete in grado Di penetrar segreti d importanza. Tenete compagnia Alla futura zia. TESORIERE di mal umore (Vicino a lei, Cospetto, io non vorrei ...) CAVALIERE Voi qua sedete. Li fa sedere su di un banco in modo che volgano le spalle a Giulietta. Osservate la carta e decidete. Mentre il Cavaliere spiega una carta topografica, gli altri due stanno intenti ad osservarla. Edoardo e Giulietta parlano fra di loro. Il Cavaliere di tanto in tanto sorride dell imbarazzo del Tesoriere. N. 10 - Sestetto EDOARDO Cara Giulia, alfin ti vedo! Di parlarti è me concesso! GIULIETTA Dolce amico, appena il credo Del mio giubilo all eccesso. BARONE Maestà, la posizione È difesa dal cannone. CAVALIERE osservando gli amanti Baron mio, per quanto miro Il nemico è fuor di tiro. GIULIETTA ad Edoardo Spero assai da mia cugina. TESORIERE (Ahi! che troppo si avvicina.) CAVALIERE Tesorier, voi non badate. TESORIERE Bado, si, non dubitate. EDOARDO a Giulietta Tu mi colmi di speranza. TESORIERE come sopra, smaniando (Traditor! … come si avanza!) CAVALIERE obbligandolo ad osservare la carta Ma cospetto, attento bene. TESORIERE Vedo e sento, Maestà. BARONE sempre intento alla carta II nemico sopravviene … TESORIERE per correre a Edoardo (E sugli occhi ce la fa.) CAVALIERE e BARONE No, cospetto, in questo lato Può spuntar l artiglieria; Il nemico è bersagliato Da quest altra batteria Sbigottito in pochi istanti Alla fuga si darà. TESORIERE Sire, è ver ... (Com è infocato!) Molto può l artiglieria … (Ah! nipote scellerato!) Non vedea la batteria … (Il briccon va sempre avanti … Dell ardir si pentirà.) GIULIETTA ed EDOARDO Questo bene inaspettato Tanto a noi conteso pria, Rassicura il cor turbato, Rende lieta l alma mia; E la fin dei nostri pianti, Idol mio, sperar mi fa. Il Cavaliere si alza, gli amanti si dividono. CAVALIERE Basta per or l impresa Meglio studiar conviene. TESORIERE (Respiro.) Entra un servo. SERVO La Marchesa In questo punto viene. GIULIETTA e BARONE Si corra ad incontrarla. CAVALIERE (Ahimè, vorrei schivarla!) GIULIETTA Eccola è già vicina. CAVALIERE (Non posso più scappar.) Entra la Marchesa. Il Barone e Giulietta corrono ad abbracciarla; il Tesoriere ed Edoardo gentilmente la salutano. Il Cavaliere procura di stare in disparte, e di nascondere il suo imbarazzo. BARONE Nipote! MARCHESA Zio! cugina! Lasciatevi abbracciar. al Barone Mio signor, voi io vedete S io son donna di parola. (Mia Giulietta, per te sola Così presto io venni qua.) BARONE Zitto, zitto, chiacchierona Di Polonia al Re ti prostra. MARCHESA Come! il Re! BARONE Il Re in persona... GIULIETTA Alloggiato in casa nostra. MARCHESA verso il Cavaliere chi si trattiene col Tesoriere e con Edoardo, fingendo indifferenza La mancanza involontaria Perdonate, o Maestà. Non credea d aver presente Così illustre personaggio. CAVALIERE (Sù, coraggio). Non è niente. MARCHESA (Cielo! è inganno o verità? Pur dell amante Quello è l aspetto! Come nel petto Mi batte il cor! Forse l immagine Dell incostante n tutto pingere Gode l amor.) GIULIETTA, EDOARDO, BARONE e TESORIERE (lo non comprendo Il suo stupor.) CAVALIERE (Io ben comprendo Il suo stupor.) Madamine, il mio scudiere Compagnia vi può tenere. Ho bisogno, miei signori, Della vostra abilità. (Se alla meglio n esco fuori È un prodigio in verità.) MARCHESA (Agli accenti, alle maniere È il briccon di Cavaliere; Ma mio zio qual re l onora, Ei da re parlando va. Contenermi io vo per ora, Poi vedrò quel che sarà.) GIULIETTA ed EDOARDO (Il buon Re, senza volere, Ci procura un gran piacere; In tal guisa i nostri amori Favorisce e non lo sa. Senza questi seccatori Parleremo in libertà.) BARONE e TESORIERE D un sovrano consigliere! Qual favore! ... qual piacere! … Ci sorprende, ci confonde Tanto eccesso di bontà … (Ah! noi siam due teste tonde, E gran prova il Re ne dà.) Il Cavaliere parte col Barone e Tesoriere. N. 11 - Recitativo I due amanti vanno sollecitamente intorno alla Marchesa. Ella passeggia su e giù sopra pensieri. GIULIETTA I In te, cugina, io spero. EDOARDO Il mio destino Ripongo in vostra mano. GIULIETTA Ma rispondi una volta! MARCHESA scuotendosi Piano, piano!! Cugina, veramente È quegli Stanislao? GIULIETTA Bella domanda! Ma pensa un poco a me … MARCHESA sbadatamente Ci ho già pensato! GIULIETTA Ah! davvero? Fa dunque Ch io sappia il tuo pensiere. MARCHESA (Ingrato Cavaliere! Quel che soffro non sai.) EDOARDO Pronto son io. A regolarmi come voi bramate. GIULIETTA Ma rispondi, crudel. MARCHESA Eh! mi seccate. Breve silenzio. La Marchesa segue a parla fra sè, i due amanti si guardan mortificati. N. 12 - Terzetto GIULIETTA ed EDOARDO (Bella speranza invero. Un bel sostegno abbiamo. Caro (Cara), perduti siamo Anch essa a noi mancò.) MARCHESA (Non so che cosa io spero, Non posso dir che bramo So che tuttora io l amo, E ch egli m ingannò.) EDOARDO Perdono se abusai Della pazienza vostra. GIULIETTA Che amor per me non hai Il tuo trattar dimostra. per partire MARCHESA ricomponendosi e fermandoli Fermatevi ... scusate … Voi mi mortificate; Ho cosa per la testa Che alquanto mi molesta Ma quel che vi ho promesso, Miei cari, eseguirò. GIULIETTA contenta Ah! ti conosco adesso. EDOARDO Ah! grato a voi sarò. GIULIETTA Pensa che quel vecchione ... MARCHESA Sarà ben corbellato. EDOARDO Se il padre suo s oppone … MARCHESA Sarà capacitato. V affidi appien l intendere Che anch io conosco amor … MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO Noi siamo amanti e giovani, Abbiamo spirto e core; Se il fato è a noi contrario È dalla nostra amor Col suo favor combattere Si può col fato ancor. partono. SCENA TERZA Galleria come prima. II Cavaliere ed il Tesoriere. N. 13 - Recitativo CAVALIERE Quanto diceste mostra un gran talento Che dev essere al mondo manifesto. TESORIERE Sire, di mia natura io son modesto; Ma in fatto di finanza Ci pretendo davvero. CAVALIERE Ah! se non foste Col Barone obbligato, io vi direi … Tesoriere, accettate il ministero, La principessa Ineska, e insiem con essa Un gran podere che renderavvi assai. TESORIERE Ah Sire! io corro subito A liberarmi da qualunque impegno. CAVALIERE Siamo intesi. Parte. TESORIERE Ah, degg io tutto all ingegno! Or dunque si ritiri la parola. Cerchiam qualche pretesto col Barone ... Chi sa s ei voglia intender la ragione! Oh! cospetto ... un sovrano ... La principessa Ineska ... le finanze ... Son tutti impegni di tanta conseguenza Ch ei dovrà finalmente aver pazienza. N. 14 - Duetto buffo BARONE entrando con una carta in mano Diletto genero, a voi ne vengo; Contento ed ilare io vi prevengo, Che la minuta del matrimonio Di mia man propria è stesa già; Allegro, o genero, leggete qua. TESORIERE Baron degnissimo ... (ormai ci sono) La vostra Giulia degna è d un trono, Ed io fastoso … esserle sposo Sarei cotanto … che dir non so; Ma d un gran raso v informerò. BARONE Per or da parte lasciamo il caso Presto ponetevi gli occhiali al naso … Ecco gli articoli del matrimonio "Io sottoscritto Gaspare Antonio"… TESORIERE Barone, è inutile, lasciate star. BARONE Certi amminicoli convien sapere ... La dote, eccetera ... il dare e avere, Pria che la cedola s abbia a firmar. TESORIERE Io uno la firmo ... BARONE Rider volete. TESORIERE Parlo sul serio. BARONE Eh! via, prendete. TESORIERE Non prendo niente. BARONE Che? siete matto! TESORIERE Barone, udetemi ... Questo contratto … BARONE Che sofferenza! TESORIERE Non si può fare. BARONE Per qual ragione? TESORIERE Perché ... perché … (Eh! via, sputiamola.) BARONE Sto ad ascoltare. TESORIERE Il prender moglie disdice a me. BARONE Che! La mia figlia voi ricusate? TESORIERE Non la ricuso. BARONE Dunque accettate! TESORIERE Nemmeno questo. BARONE Parlate presto. TESORIERE Ministro e principe mi vuole il Re. BARONE (Che sento? o nobili atavi miei! Sì grave ingiuria soffrir dovrei? Il sangue al cerebro montar mi sento, Le man mi prudono ... lo scanno qua.) TESORIERE Prole magnanima di semidei Siete, o Barone, sì voi che lei; Ma lo stranissimo avvenimento Mi leva d obbligo, scusar mi fa. N. 15 - Finale primo BARONE Tesorier! io creder voglio Che sia questo un qualche gioco minaccioso Altrimenti! ... TESORIERE spaventato (Ahimè, che imbroglio! Come polve ei prende fuoco!) BARONE Rispondete, o giuro a Giove … TESORIERE schivandolo Or non posso; ho impegni altrove. BARONE fermandolo Alto là ... fuori la spada. TESORIERE Tornerò, convien ch io vada. BARONE Mancatore, disgraziato! Uom villano, mal creato, Qui con me ti devi battere O dal sen ti strappo il cor. Lo insegue pet afferarlo. TESORIERE spaventato Ahi, ahi, ahi, soccorso! aiuto! Ah! son morto. Giulietta, la Marchesa, Edoardo e servitori accorrono tutti da varie parti. TUTTI Qual rumor! Che fu mai? Cos è accaduto? D onde nasce un tal furor? TESORIERE Ah! nipote, io son perduto Se non sei mio difensor. BARONE A miei pari un vil rifiuto! Vo amazzarti, o traditor. MARCHESA Ascoltate. GIULIETTA Oh Dio! che fate? EDOARDO Dite almen cos è successo. BARONE Fremerete, se udirete Del briccone il nero eccesso. Ei mi manca di parola … Ei rifiuta mia figliuola … Ti rifiuta, o mia Giulietta! … GIULIETTA con gioia Non mi vuole? BARONE No. Vendetta! MARCHESA La vendetta più sicura E sposarla addirittura Ad un giovine ch io so. GIULIETTA Si, papà, se lo approvate, Il nipote prenderò. EDOARDO Signor mio, non v adirate, lo lo sbaglio emenderò. BARONE No ... che vile a questo segno De Kelbar non è la schiatta Non accetto il cambio indegno; Sangue io voglio … si combatta ... TUTTI Piano piano … Entra il Cavaliere. CAVALIERE sulla porta Olà, fermatevi. TUTTI Il sovrano! CAVALIERE con gravità Che si fa? Tutti restano mortificati. Intanto il Cavaliere si avanza lentamente osservandoli ad uno ad uno. BARONE (In qual punto il Re ci ha colto! Io non oso alzar il volto. Litigare dov è un sovrano È oltraggiar la maestà! TESORIERE (Or che il Re ci mette mano Spero bene d uscirne sano. Per l onor di sua finanza Il Baron disarmerà.) MARCHESA (Quest amica circostanza Vi ricolmi di speranza. Interporre il Re vedrassi La sua regia autorità.) GIULIETTA ed EDOARDO (Quest amica circostanza Ci ricolma di speranza. Interporre il Re vedrassi La sua regia autorità.) CORO (In qual punto il Re ci ha colto, lo non oso alzar il volto.) BARONE e CORO (Litigare dov è un sovrano È oltraggiai la maestà!) CAVALIERE (Questa tiene gli occhi bassi … Quei non osa far due passi. Or capisco il Tesoriere La disdetta dato avrà.) N. 16 CAVALIERE Olà, spiegatemi tosto, o Barone; Di questa disputa chi fu ragione. BARONE Sire, un ingiuria ... TESORIERE Sire, un affronto ... MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO Sire, un diverbio di nessun conto … BARONE Una ripulsa … TESORIERE Una minaccia … BARONE Egli m offende … TESORIERE Mena le braccia. MARCHESA, GIULIETTA ed EDOARDO Interponetevi … Sire, impedite … CAVALIERE con forza Zitti ... calmatevi voi mi stordite. A mente fredda, ad uno ad uno Le sue ragioni dirà ciascuno ... BARONE Sire, la gloria della usia schiatta ... TESORIERE Sire, la disputa così fatta ... BARONE Voglio prontissima soddisfazione ... TESORIERE Vo che il Barone ... CAVALIERE sdegnosamente Tacete là. Freno alla collera, di qua partite; Chiunque attentasi rinnovar lite Pria che l origine sappia del male L ira reale incorrerà. TUTTI GLI ALTRI Deh! perdonateci, o Maestà. TUTTI Affidate (affidiamo) alla mente reale Il giudizio di questa questione, Ella tronchi lo scandalo e il male, Ella dica chi ha torto o ragione, E componga cotanta discordia Come vuole giustizia, equità. Sveglierò (sveglierà) la primiera concordia, Desterò (desterà) la primiera amistà. Verdi,Giuseppe/Un giorno di regno/II
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/241.html
PORT HEDLAND [ポートヘッドランド] PORT HEDLAND は OCEANIA に位置する人口約 0.01 millionの都市。 PORT HEDLAND Airportは Class 1 の空港。 “PORT HEADLAND IS A NATURAL DEEP ANCHORAGE PORT WHICH SERVES AS THE MAIN FUEL AND CONTAINER RECEIVAL POINT FOR THE REGION.” OPEN(coins) 1060coins 宣伝(coins) 11060coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 2120 3180 LAYOVERS 5 10 15 CLOSE時の払戻(coins) 530 1590 3180 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1146.html
Descubriendome En El Espejo (Descubriendo) Carolina Micha?Random House Mondadori Descubriendo Los Colores (Descubriendo) Carolina Micha?Random House Mondadori Pasenow O El Romanticismo Hermann Broch?Random House Mondadori Esch O La Anarquia Hermann Broch?Random House Mondadori Huguenau O El Realismo Hermann Broch?Random House Mondadori The Relic El Idolo Perdido Random House Mondadori Contratiempos (Joven) Aidan Chambers?Random House Mondadori Myron Random House Mondadori Mao Random House Mondadori Magallanes Random House Mondadori De Auschwitz a Berlin Ferran Gallego?Random House Mondadori Entre tus brazos/ Between your Arms Christina Dodd?Random House Mondadori Rescate En El Tiempo / Timeline Michael Crichton?Random House Mondadori Alto Voltaje Random House Mondadori El Escriba Sentado Random House Mondadori El Cuarenta Y Cinco (Historia) Felix Luna?Random House Mondadori La Mujer Rota (Narrativa) Simone de Beauvoir?Random House Mondadori Juana De Arco Mary Gordon?Random House Mondadori Polen Random House Mondadori El Callejon De Los Resucitados Random House Mondadori Hay Unos Tipos Abajo (Narrativa) Antonio Dal Masetto?Random House Mondadori Suenos De Robot Isaac Asimov?Random House Mondadori Palestina Toda Una Vida Raymonda Hawa-tawil?Random House Mondadori Cuarteto Random House Mondadori Duermete, Nino E. Estivill?S. De Bejar?Random House Mondadori El Texto Y Sus Voces (Ensayo) Enrique Pezzoni?Random House Mondadori Senales De La Memoria (Pensamiento) Juan Jose Sebreli?Random House Mondadori Viaje Alucinante Isaac Asimov?Random House Mondadori El Desvan Random House Mondadori Alvear (Historia) Felix Luna?Random House Mondadori Los Imposibles (Pan Flauta) Ema Wolf?Random House Mondadori Batalla Entre Elefantes (Pan Flauta) Ana Maria Schoua?Random House Mondadori Marisa Que Borra (Pan Flauta) Gigliola Zecchin?Random House Mondadori Cuentos De Vendavalia (Pan Flauta) Carlos Gardini?Random House Mondadori Historias Del Siglo XX (Humor- Grijalbo) Marcelo D. Rudaeff?Random House Mondadori Una Noche De Miedo (Bolsillo) Susana Itzcovich?Random House Mondadori Se Puede Regresar a Vidas Pasadas? (Circulo Esoterico) Eleonor Burton?Random House Mondadori La Atlantida, Mito O Realidad (Grandes Misterios De La Histor) David Gueller?Random House Mondadori Grandes Chistes Para Chicos 3 (Humor) Ricardo Parrota?Random House Mondadori Expedicion Al Amazonas (Pan Flauta) Ana Maria Schoua?Random House Mondadori Los Amantes Del Nilo Richard Hall?Random House Mondadori Pueblos E Imperios Random House Mondadori Prohibido El Elefante (Pan Flauta) Gustavo Roldan?Random House Mondadori La Rueda Del Tiempo (Obras Diversas) Carlos Castaneda?Random House Mondadori La Caricatura En Trazos (Obras Diversas) Elvira Garcia?Random House Mondadori Lontananza (Narrativa) David Toscana?Random House Mondadori Puente Del Cielo (Literatura Mondadori) Adriana Diaz Enciso?Random House Mondadori Mas Chiquito Que Una Arveja (Pan Flauta) Graciela Montes?Random House Mondadori Doce Pistas Falsas Jeffrey Archer?Random House Mondadori El Permanente Estado De Las Cosas (Literatura Mondadori) Antonio Tenorio?Random House Mondadori Viento Rojo (Narrativa) Varios?Random House Mondadori Ayudamos a Papa (Bolsillo) Susana Itzcovich?Random House Mondadori Glorias Del Tal Rius (Obras De Rius) Rius?Random House Mondadori Por Siempre Mia Mary Higgins Clark?Random House Mondadori Los Vitanutrientes (Bestseller) Robert C., M.D. Atkins?Random House Mondadori La El Yunque, La Ultraderecha En El Poder (Periodismo) Alvaro Delgado?Random House Mondadori Geisha (Bestseller) Liza Crihfield Dalby?Random House Mondadori Recuerdos De Locosmos (Especiales) Ricardo Marino?Random House Mondadori El Gigante De Los Pies De Barro (Actualidad) Marian De La Fuente?Random House Mondadori Breve Historia De La Cocina Mexicana (Ensayo) Jesus Flores Y E.?Random House Mondadori Vivir En El Maldito Tropico (Narrativa) David Unger?Random House Mondadori Amlo (Temas De Debate) Alejandro Trelles?Random House Mondadori Planeta Kurtz Random House Mondadori El Profesor Al Minuto (Autoayuda) Ken Blanchard?Random House Mondadori Guerras Del Siglo Xxi Random House Mondadori Gallina De Los Huevos Duros (Pan Flauta) Horacio Clemente?Random House Mondadori Una Taza De Consuelo Para Madres E Hijas (Autoayuda Y Superacion) Colleen Sell?Random House Mondadori El Camino Del Te (Debolsillo 21) Jose Diego?Random House Mondadori El Punto G (Bestseller) Alice Kahn?Random House Mondadori Cosquillas En El Ombligo (Pan Flauta) Graciela B. Cabal?Random House Mondadori Revolucione Su Calidad De Vida (Autoayuda Y Superacion) Augusto Cury?Random House Mondadori Nuevas Cronicas Palestinas Random House Mondadori Los Moneros De Mexico (Obras De Rius) Rius?Random House Mondadori Con Todo El Corazon (Biografías, Memorias Y Testimonios) Rosario Robles?Random House Mondadori Donde Deben Estar Las Catedrales (Debolsillo 21) Severino Salazar?Random House Mondadori Heidi (Biblioteca Escolar) Johanna Spyri?Random House Mondadori Los bandidos de Rio Frio/ The Cold River Bandits (Biblioteca Escolar / School Library) Manuel Payno?Random House Mondadori La Maquina Del Tiempo (Academica) H. G. Wells?Random House Mondadori Sherlock Holmes Y El Sabueso De Los Bask (Academica) Arthur Conan, Sir Doyle?Random House Mondadori Extrano Caso Del Dr Jekyll Y El Sr Hyde (Academica) Robert Louis Stevenson?Random House Mondadori Caracoles Blancos, Caracoles (Bolsillo) Federico Garcia Lorca?Random House Mondadori El Conde De Montecristo / The Count of Monte Cristo (Biblioteca Escolar) Alexandre Dumas?Random House Mondadori El Periquillo Sarniento (Biblioteca Escolar) Fernandez De Lizardi?Random House Mondadori Canek (Contemporánea) Ermilo Abreu Gomez?Random House Mondadori La Mas Faulera (Bestseller) Monica Lavin?Random House Mondadori El Oso Y El Puercoespin (Bestseller) Jeffrey Davidow?Random House Mondadori Amlo (Temas De Debate) Alejandro Trelles?Random House Mondadori No Honraras a Tu Padre (Narrativa) Gerardo Kleinburg?Random House Mondadori La Vieja Guardia (Periodismo) Jose Lu Martínez S.?Random House Mondadori A La Sombra De Un Caudillo (Biografías, Memorias Y Testimonios) Pedro Castro?Random House Mondadori El Hombrecito Del Azulejo (Pan Flauta) Manuel Mujica Lainez?Random House Mondadori El Mexicano Enano II (Bestseller) Oscar Monroy Rivera?Random House Mondadori Sentimiento De Culpa (Narrativa) Vicente Lenero?Random House Mondadori En Honor a La Verdad (Relaciones Humanas) Martha Alicia Chavez?Random House Mondadori El Sinuhe, El Egipcio Random House Mondadori El Triangulo Del Dolor (Relaciones Humanas) Ruiz H. Lammoglia?Random House Mondadori Una Taza De Consuelo Para El Valor (Autoayuda Y Superacion) Colleen Sell?Random House Mondadori Otros Mundos, Otra Vida Random House Mondadori Mas Herejes, Ateos Y Malpensados (Obras De Rius) Rius?Random House Mondadori Cinthia Scoch (Especiales) Ricardo Marino?Random House Mondadori Manual Para Un Nuevo Periodismo (Periodismo) R. Riva Palacio?Random House Mondadori En Estado De Alerta (Periodismo) Jesus Blancornelas?Random House Mondadori El Cuento De Las Mentiras (Pan Flauta) Juan Marcial Moreno?Random House Mondadori En La Orbita Del Dolar (Arena Abierta) Claud Luna Palencia?Random House Mondadori Marketing Para El Liderazgo Politico Y S (Autoayuda Y Superacion) Ricardo Homs?Random House Mondadori El Saqueo a Los Mexicanos (Actualidad) Francisco Moncada?Random House Mondadori Todo Rius (Obras De Rius) Rius?Random House Mondadori Todo Rius (Obras De Rius) Random House Mondadori La Leyenda Del Triunfador (Autoayuda Y Superacion) Mauricio Garcia?Random House Mondadori Conversaciones Con Dios/ Conversations With God (Best Seller) Neale Donald Walsch?Random House Mondadori La Aventuras De Tom Sawyer (Biblioteca Escolar) Mark Twain?Random House Mondadori La Cabana Del Tio Tom / Uncle Tom's Cabin (Biblioteca Escolar) Harriet Beecher Stowe?Random House Mondadori Hombre Que Debia Adivinarle (Pan Flauta) Javier Villafane?Random House Mondadori Jane Austen Random House Mondadori Equilibrar Vida Y Trabajo (Bibliotecas Esenciales) Robert Holden?Random House Mondadori Relaciones Publicas Exitosas (Bibliotecas Esenciales) Moi Ali?Random House Mondadori Tratar Con Gente Dificil (Bibliotecas Esenciales) Christina Osborne?Random House Mondadori Desempeno Optimo Mediante La Pnl / Peak Performance Through NLP (Bibliotecas Esenciales / Essential Libraries) John Seymour?Random House Mondadori Evaluacion Del Personal (Bibliotecas Esenciales) Ken Langdon?Random House Mondadori Palabras Para Jugar (Especiales) Silvia Schujer?Random House Mondadori Los Demonios Del Dolor (Relaciones Humanas) Kitzia Poniatowska?Random House Mondadori Diagnosticate Hombres (Biblioteca De La Salud) Keith Hopcroft?Random House Mondadori El Arte De Contar Cuentos (Academica) Eduardo Robles?Random House Mondadori Control Emocional Y Cerebral (Autoayuda Y Superacion) Alberto Amador?Random House Mondadori Dime Donde Te Duele (Biblioteca De La Salud) Jonathan A., M.D. Slater?Random House Mondadori Cuando El Monstruo Despierta (Relaciones Humanas) M. Antonieta Collins?Random House Mondadori Infancia Sin Amparo (Actualidad) Judith Calderon?Random House Mondadori Fray Servando Teresa De Mier (Biografías, Memorias Y Testimonios) Adolfo Arrioja?Random House Mondadori Grasas Magicas (Biblioteca De La Salud) Erwin Moller?Random House Mondadori Viaje De Un Cuis Muy Gris (Pan Flauta) Perla Suez?Random House Mondadori Los 7 Habitos De La Gente (CD) Stephen R. CoveyRandom House Mondadori Nivel 5 Random House Mondadori Zapata Sin Bigote (Biografías, Memorias Y Testimonios) Adriana Malvido?Random House Mondadori Los 7 Habitos De Las Personas (CD) Stephen R. CoveyRandom House Mondadori Una Novelita Lumpen Roberto Bolano?Random House Mondadori Vicios Y Prejuicios De La Astrologia (Temas De Debate) Luis Lesur?Random House Mondadori El Oso Y El Puercoespin (Actualidad) Jeffrey Davidow?Random House Mondadori Escrituras (Biografías, Memorias Y Testimonios) Raquel Tibol?Random House Mondadori Playa Del Karma (Narrativa) Alfredo Elias C.?Random House Mondadori Editar La Vida (Narrativa) Michael Korda?Random House Mondadori Los Dolientes / The Suffering (Narrativa) Jacobo Sefami?Random House Mondadori El Matasellos (Narrativa) Heriberto Yepez?Random House Mondadori Mariposas Nocturnas Del Imperio Ruso Random House Mondadori Herencia De Vida Para Tus Hijos (Relaciones Humanas) Eric De La Parra?Random House Mondadori Que Tal Ratones? (Bolsillo) Sergio Kern?Random House Mondadori Cocina Esencial De Mexico (Obras Diversas) Diana Kennedy?Random House Mondadori El Voto De Las Mujeres (Obras Diversas) Varios?Random House Mondadori Guia De Curiosos (Academica) Marcelo Duarte?Random House Mondadori Una Taza De Consuelo Para Las Mujeres (Autoayuda Y Superacion) Colleen Sell?Random House Mondadori La Cruel Caricia Del Amor (Relaciones Humanas) Adriana Oppenheimer?Random House Mondadori Guardias! -guardias! Random House Mondadori El Imperio De Las Flores (Narrativa) Severino Salazar?Random House Mondadori El Mi Padre, El General (Narrativa) Jorge Lopez Paez?Random House Mondadori Paseo De La Reforma (Contemporánea) Elena Poniatowska?Random House Mondadori A Veces Ni Yo Me Entiendo Lourdes Blanco Alcalde?Random House Mondadori El Arte Random House Mondadori Tus Semillas De Grandeza (Autoayuda) John de Abate?Random House Mondadori Contra Viento Y Marea (Temas De Debate) A. Garcia De Leon?Random House Mondadori La Huellas Del Che Guevara Nesto. (Bestseller) Mariano Rodriguez?Random House Mondadori El Triangulo Del Dolor (Autoayuda) Ernesto Lammoglia?Random House Mondadori Los Duenos Del Congreso (Actualidad) Esteban Rodriguez?Random House Mondadori Circulo Del Poder Y La Espiral Del Silen (Actualidad) Cesar O. Mascarenas?Random House Mondadori El Estrangulador (Literatura Mondadori) Random House Mondadori Manejar a Su Jefe (Biblioteca Esencial Del Ejecutivo) Robert Heller?Random House Mondadori Manejar Su Carrera (Biblioteca Esencial Del Ejecutivo) Rebecca Tee?Random House Mondadori Pensar Con Creatividad (Biblioteca Esencial Del Ejecutivo) George Boulden?Random House Mondadori Influir Sobre La Gente (Biblioteca Esencial Del Ejecutivo) Roy Johnson?Random House Mondadori Hágalo Ahora! (Biblioteca Esencial Del Ejecutivo) Andy Bruce?Random House Mondadori Los Agachados (Obras De Rius) Random House Mondadori Pegate Un Tiro Para Sobrevivir Chuck Klosterman?Random House Mondadori Juegas Conmigo? Random House Mondadori La Guadalupana (Temas De Debate) Jesus Flores Y E.?Random House Mondadori Un Escondite En La Granja Random House Mondadori Estar Sobrio En La Ciudad De Mexico (Temas De Debate) Stanley Brandes?Random House Mondadori La Prensa De Los Jardines (Periodismo) R. Riva Palacio?Random House Mondadori Lo Que VI (Ensayo) Jorge Ramos?Random House Mondadori En La Linea (Periodismo) Alex Pacheco?Random House Mondadori Un Escondite En La Selva Random House Mondadori La Sabiduria De La Comida Popular (Actualidad) Lomeli E. Arturo?Random House Mondadori Crecimiento a Partir De La Crisis (Autoayuda Y Superacion) Elvia Gonzalez V.?Random House Mondadori Esbozo De Historia Universal (Academica) Juan Brom?Random House Mondadori El Verdadero Exito De La Vida (Autoayuda Y Superacion) Alejandro Ariza Z.?Random House Mondadori El Poder De La Imagen Publica (Autoayuda Y Superacion) Victor Gordoa?Random House Mondadori Mujeres Apendice (Bestseller) Tere Marquez?Random House Mondadori La Pareja Perfecta (Relaciones Humanas) Nita Tucker?Random House Mondadori El Asedio a La Modernidad (Pensamiento) Juan Jose Sebreli?Random House Mondadori Mi Vida (Historias) Leon Trotsky?Random House Mondadori El Ultimo Lector (Literatura Mondadori) David Toscana?Random House Mondadori El Orgasmografo (Debolsillo 21) Enrique Serna?Random House Mondadori El Triunfo De La Conciencia (Autoayuda Y Superacion) Ignacio Ovalle F.?Random House Mondadori Todos Nacemos Lideres (Autoayuda Y Superacion) Roger Martinez P.?Random House Mondadori Detras De La Mascara (Ensayo) Jorge Ramos?Random House Mondadori Confluencias (Historia) Felix Luna?Random House Mondadori Escondite En El Cuarto De Los Juguetes Random House Mondadori Animales Salvajes Random House Mondadori El Pequeno Papa Noel Random House Mondadori Siete Reglas De Oro Para Vivir En Pareja John Gottmann?Nan Silver?Random House Mondadori En El Ultimo Planeta (Primera Sud) Ricardo Marino?Random House Mondadori Sito, Estas Malito? Random House Mondadori El Libro De La Selva Random House Mondadori Quien Pidio Un Vaso De Agua (Pan Flauta) Jorge Accame?Random House Mondadori Palabras Para Jugar Con Los Mas Chicos (Especiales) Silvia Schujer?Random House Mondadori Gelman (Poesia Argentina-Grijalbo) Juan Gelman?Random House Mondadori Canciones Sin Corbata (Bolsillo) Angel Califa?Random House Mondadori El Gran Libro De La Gramatica Random House Mondadori Secrets I Sorpreses Random House Mondadori El Meravellos Llibre De La Musica Random House Mondadori El Ultimo Espia (Especiales) Pablo De Santis?Random House Mondadori Guia Magica Del Amor-v.varita Random House Mondadori Famili (Especiales) Ema Wolf?Random House Mondadori
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/190.html
NAPLES [ナポリ] NAPLES は EUROPE に位置する人口約 0.96 millionの都市。 NAPLES Airportは Class 1 の空港。 “CULINARILY, NAPLES IS SYNONYMOUS WITH PIZZA, WHICH ORIGINATED IN THE CITY.” 開港(coins) 6000coins 宣伝(coins) 16000coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 12000 18000 LAYOVERS 5 10 15 廃港時の払戻(coins) 3000 9000 18000 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/146.html
【Tags Len Shibashon-P ShibashonP tR tT G】 Original Music Title ごみばこ Trash Box / Recycle Bin (Gomibako) Music Lyrics written, Voice edited by シバションP (Shibashon-P) Music arranged by シバションP (Shibashon-P) Singer 鏡音レン (Kagamine Len) The song is related to Rin's "Salvage". Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by soundares): The center of my pupil It spreads and spreads and become irreversible That place I was getting used to The vivid world, it s going far way If I call your name, will you realize it? Hurry and get me out, hurry, hey Already, too late I can t see I can t hear I can t feel I m vanishing off A crumple sound sounds out See, there s nothing A snow of junk falls and piles up Buries and buries and I ll drown If I m going to be trashed together Maybe it won t be so sad In that heart in you, do (I/my memories) remain? (Or was it) Just a list of code (You can just) forget about me now I m falling It s blackening I m not scared I m OK A crumple sound sounds out Then, good night I can t see I can t hear I can t feel I m vanishing A crumple sound sounds out See, nothing (is left) Now, good night Slightly sounds... ...an apology...? The center of my pupil It spreads and spreads and become irreversible That place I was getting used to The vivid world, it s going far way If I call your name, will you realize it? Hurry and get me out, hurry, hey Aleady, too late I can t see I can t hear I can t feel I m vanishing off A crumple sound sounds out See, there s nothing A snow of junk falls and piles up Buries and buries and I ll drown If I m going to be trashed together Maybe it won t be so sad In that heart in you, do (I/my memories) remain? (Or was it) Just a list of code (You can just) forget about me now I m falling It s blackening I m not scared I m OK A crumple sound sounds out Then, good night I can t see I can t hear I can t feel I m vanishing A crumple sound sounds out See, nothing (is left) Now, good night... Slightly sounds... ...an apology...? English Lyrics (translated by motokokusanagi2009): The spheres of my eyes are getting wider and wider They don t dialate That place and colorful world I started to get used to are now going away from me Will you notice me if I call out your name? Let me get out from here Quickly, my dear Oh, it s too late I can t see, I can t hear I can t feel, I m disappearing Hear the crumbling sound? Nothing left here Trash falling down, piling on like snow I m buried, buried and about to be drawn If you throw me away with them Maybe I won t feel that lonely Is there still a bit of me in your heart? I m in the sequence of the code So, forget about me I m falling down It s getting dark I m not scared Not at all Hear the crumbling sound? Well then, good night I can t see, I can t hear I can t feel, I m disappearing Hear the crumbling sound? Nothing left here Well then, good night A faint sound I heard was... your regret? Romaji lyrics (transliterated by Terme): Boku no hitomi no mannaka Hirogatte hirogatte modora naku naru Najimi hajime ta ano basho Azayakana sekai toozakaru Kimi no na wo yobe ba kizui te kureru? Hayaku dashi te, hayaku, nee Mou teokure Mienai yo kikoe nai yo Kanji nai yo kie te ku yo Kushakusha to oto ga natte Hora, nani mo nai Garakuta no yuki ga furitsumoru Umatte umatte obore te shimau Issho ni sute rareru no nara Anmari samishiku nai kamo Kimi no sono kokoro ni nokotteru kana Tada no kigou no raretsu Mou wasure te Ochi teku yo kuraku naru yo Kowaku nai yo heiki da yo Kushakusha to oto ga natte Jaa, oyasumi Mienai yo kikoe nai yo Kanji nai yo kie teku yo Kushakusha to oto ga natte Hora, nani mo nai Jaa, oyasumi Kasuka ni hibiku wa zange?
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1321.html
Richard Diebenkorn Figurative Works on Paper Richard Diebenkorn?Barnaby Conrad?Jane Livingston?John McEnroe?Calif.) John Berggruen Gallery (San Francisco? Delicious Dips Diane MorganJoyce Oudkerk Pool? Beauty Magic 101 Recipes, Spells and Secrets Jennifer Knapp?Amy Saidens? Fields of Plenty A Farmer's Journey in Search of Real Food and the People Who Grow It Michael Ableman? Hurry Hurry Have You Heard Susan Pearson?Chronicle Books Rules of the Wild An Unruly Book of Manners Bridget Levin?Amanda Shepherd? Once Upon A Time Creative Writing Fun For Kids Annie Buckley?Kathleen Coyle?Cathy Law? Worst-Case Scenario Survival Handbook College (Worst-Case Scenario Survival Handbooks) Joshua PivenDavid BorgenichtJennifer WorickBrenda Brown? San Francisco Interiors Diane Dorrans Saeks?Alan Weintraub? Wonder Woman the Complete History the Life and times of the Amazon Princess (Wonder Woman) Les Daniels 1000 Tiles Ten Centuries of Decorative Ceramics Paul Atterbury?Catherine Blake?Chris Blanchett?Douglas Girton?Riccardo Sorani?Gordon Lang? The Cookware Cookbook Great Recipes For Broiling, Steaming, Boiling, Poaching, Braising, Deglazing, Frying, Simmering, And Sauteing Jamee Ruth?Leigh Beisch The Wine Lover's Dessert Cookbook Recipes And Pairings for the Perfect Glass of Wine Mary Cech?Jennie Schacht? Italian Slow and Savory Joyce Goldstein?Paolo Nobile? Pirate Pup Caroline Stutson?Robert Rayevsky? Cakes from Scratch in Half the Time Recipes That Will Change the Way You Bake Cakes Forever Linda West Eckhardt?James Baigrie? Randolph Delehanty's Ultimate Guide to New Orleans Randolph Delehanty? Patio Daddy-O '50S Recipes With a '90s Twist Karen Brooks?Leland Payton?Crystal Payton?Lisa Shara Hall?Gideon Bosker Flavored Vinegars 50 Recipes for Cooking With Infused Vinegars Michael Chiarello?Penny Wisner?Daniel Proctor? Wanderlust (Wanderlust) Troy M. Litten Snug As a Bug Michael Elsohn Ross?Sylvia Long The Dog in British Poetry R. Maynard Leonard? I'm Becoming My Mother An Anne Taintor Collection (Anne Taintor Collections) Anne Taintor? The Snow Riders Constance W. McGeorge?Mary Whyte? Vinnie's Cramp-Kicking Remedies And Other Clever Cures For PMS, Bloating And More! Vinnie? Presidio Gateways Views of a National Landmark at San Francisco's Golden Gate Delphine HirasunaRoger G. Kennedy? Hula Honeys Fold and Mail Stationery (Hula Honeys) Jim Heimann Jeffrey Fisher Literary (Deluxe Notecards) Jeffrey Fisher Anti-Bride Wedding Planner Hip Tools Tips For Getting Hitched Carolyn Gerin?Kathleen Hughes?Amy Glynn Hornick?Ithinand Tubkam? St. Petersburg Tales of the City (St Petersburg) John Miller?Kirsten Miller? The Circle of Bliss (Deluxe Notecards) Los Angeles County Museum of Art?Chronicle Books Dim Sum 30 Flash Cards (Irresistible Postcards) Kit Shan Li? Bad Girl's Calling Cards (Be a Bad Girl) Cameron Tuttle Bad Girl's Brag Book Photo Album (Be a Bad Girl) Cameron Tuttle The Woven Spirit of the Southwest Don McQuiston?Debra McQuiston?Lynne Bush?Tom Till? Visions of the North Native Art of the Northwest Coast Don McQuiston?Debra McQuiston?Lynne Bush?Tom Till? Sushi-Nery Mix and Match Stationery Amy Ennis? Snowman in Paradise Michael Roberts? Papa Do You Love Me? Barbara M. Joosse?Barbara Lavallee? The Perfect Tail A Fred and Lulu Story Mie Araki? Memory Jar Hart?Leah Key?Alissa Imre Geis? Birthday Baby Libby Ellis? Buckaroo Baby Libby Ellis? Buenos Dias Baby Libby Ellis? Bubble Bath Baby Libby Ellis? Googie Redux Ultramodern Roadside Architecture Alan Hess? William Morris And the Arts And Crafts Home Pamela Todd?Chris Tubbs? Los Angeles A Certain Style Pilar Viladas?John Vaughan? The Strength and Toning Deck 50 Exercises to Shape Your Body Shirley Archer? New York Pop-up Postcards Chronicle BooksThe Metropolitan Museum of Art? Cheap Eats in Paris The Savvy Traveler's Guide to the Best Meals at the Best Prices (The Cheap Eats Cheap Sleeps Series) Sandra A. Gustafson? Weekends for Two in the Southwest Bill Gleeson? The Patchwork Pocket Palette A Handy Visual Guide to Mixing and Matching Colored Fabrics Anne Walker? 1001 Symbols An Illustrated Guide to Imagery and Its Meaning Jack Tresidder Cheap Eats in London The Savvy Traveler's Guide to the Best Meals at the Best Prices Sandra A. Gustafson? Denyse Schmidt Quilts A Stationery Collection Denyse Schmidt Bringing Up Baby The Illustrated Guide to Raising Humans Pam Sommers? Whistler/Book and Postcards James McNeill? Floral Sketches Address Book (Stay in Touch) Los Angeles County Museum of Art? America The Vegetarian Table (Vegetarian Table) Deborah Madison?Deborah Jones? Sangria Fun and Festive Recipes Mittie HellmichVictoria Pearson? Party Appetizers Small Bites, Big Flavors Tori Ritchie?Victoria Pearson? Great Burgers Mouthwatering Recipes Bob Sloan?Jonelle Weaver Living Happily Ever After Couples Talk About Lasting Love Laurie Wagner?Stephanie Rausser?David Collier? The Bubbly Deck 50 Sparkling Ways To Celebrate (Delicious Treats) Babs Suzanne Harrison? San Francisco A Panoramic Postcard Book (Panoramic Postcard Books) Thea Schrack? Dinner Parties Simple Recipes for Easy Entertaining Jessica Strand?Victoria Pearson? Santa Fe and Taos Under a Coyote Moon Landt DennisLisl Dennis Sienna's Scrapbook Our African American Heritage Trip Toni Trent Parker?Janell Genovese? Big Trucks and Diggers Touch and Feel (Caterpillar) Caterpillar? 2Gether 4Ever Notes of a Junior High School Heartthrob Dene Larson? Monsters Party All Night Long Adam Lane? Flavored Oils 50 Recipes for Cooking With Infused Oils Michael Chiarello?Penelope Wisner? Greek Myths Tales of Passion, Heroism, And Betrayal Shoshanna Kirk?Tinou Le Joly Senoville? The Beach House Cookbook Barbara Scott-Goodman?Rita Maas Bauer Classic American Pottery Mitch Tuchman?Jack Chipman?Peter Brenner? Yoga for Chickens Relaxing Your Inner Chick Lynn Brunelle? 1906 James Dalessandro? Sense of Mission Historic Churches of the Southwest N. Scott Momaday?Thomas A. Drain?David Wakely? And My Shoes Keep Walking Back to You Kathi Kamen Goldmark? How to Be President What to Do and Where to Go Once You're in Office Stephen P. Williams? Our Smallest Towns Big Falls, Blue Eye, Bonanza, Beyond Dennis Kitchen? Champagne The Spirit of Celebration Sara Slavin?Karl Petzke? Mini-Mart A La Carte Tasty Recipes For The Conveneince Store Connoisseur Christopher Rouser?Victoria Traig?Kate Kunath? All My Edens A Gardener's Memoir Pat Welsh? A Little New Orleans Cookbook Norma MacMillan?Cathy Henderson? Russia Beyond Utopia Boris Fishman?Andrew Moore My Favorite Place Great Atheletes in the Great Outdoors Corey Rich? Memories For My Grandchild A Journal Stephenson Decker?Annie Decker?Nicole Stephenson? Mom And Dad Are Palindromes Mark Shulman?Adam McCauley? Work-clothes Quilt Journal Annie Mae Young? The Quilts Of Gee's Bend 30 Postcards E. Bullock? Hula Honeys 2005 Calendar (Hula Honeys) Jim Heimann The Mackintosh Style Design and Decor Elizabeth Wilhide? Me Quieres, Mama? Barbara M. Joosse?Diego Lasconi?Barbara Lavallee? Waddle, Waddle, Quack, Quack, Quack Barbara Anne Skalak?Sylvia Long Beyond the Great Mountains A Visual Poem About China Ed Young? The Christmas Cookies Deck 50 Delicious Holiday Confections (Epicurean Delights) Lou Seibert Pappas?Frankie Frankeny Pure Skin Organic Beauty Basics Barbara Close The New England Table Lora Brody? Big Book Of Easy Suppers 270 Delicious Recipes For Casual Everyday Cooking Maryana Vollstedt? Ultimate Bar Book The Comprhensive Guide to over 1000 Cocktails Mittie Hellmich South of the Big Four Don Kurtz? Exploring the North Coast The California Coast from the Golden Gate to the Oregon Border Jonathan Franks? Jim Marshall Jazz Jim MarshallPhilip Elwood? The New Parents' Book of Firsts The Seemingly Insignificant but Truly Astounding Accomplishments of Mom and Dad Lane Walker Foard?Debbie Hanley? My Basic Needs Food, Clothing, Shelter, You 30 Love Notes to use Anytime, Anywhere Lane Walker Foard? Kiyosumi Park, Tokyo Journal Kawase Hasui Museum of Fine Arts? Seven Great Inventions Celia King? World Series! Great Moments and Dubious Achievements John S. Snyder? Wedding Quilts 20 Assorted Notecards And Envelopes (Deluxe Notecards) American Folk Art Museum? Athena Goddess of War and Wisdom (Little Wisdom Library) Manuela Dunn-Mascetti? The Bad Girl's Social Whirl Door Sign (Be a Bad Girl) Cameron TuttleSusannah Bettag Bad Girl's Rate-Your-Date Journal Your Guide To Playing The Field-And Keeping Score! (Be a Bad Girl) Cameron TuttleSusannah Bettag Witch's Brew Spell Deck 36 Good Spells For Every Day (Witchs Brew) Witch Bree? David Hockney Poster Art David Hockney? San Francisco The City's Sights and Secrets Leah Garchik? California Design The Legacy of West Coast Craft And Style Jo Lauria?Suzanne Baizerman? Aphrodite Goddess of Love (Little Wisdom Library) Manuela Dunn-Mascetti? Wildflowers Seasonal Splendors of the North American West Graham Osborne?Stephen Hume? Diebenkorn (Deluxe Notecards) San Francisco Museum of Modern Art?Chronicle Books Witch's Brew Good Spells for Great Sex (Witch's Brew) Witch Bree? Poker Night All You Need To Bet, Bluff And Win Scott McNeely?Chronicle BooksGilbert Ford? Hemlines Blank Journal Kickstand Productions? Hemlines Mix and Match Stationery Kickstand Productions? Fraces Mayes's Under The Tuscan Sun 2005 Calendar Steven Rothfeld? New Recipes from Moosewood Restaurant 125 Great Recipes on an Easy-To-Use Easil (Recipeasel) Mary Lynn Blasutta Twelve Cats of Christmas (And a Snowman/Includes 20 Notecards) Kandy Radzinski? The Pizza Deck 50 Delicious Recipes for Perfect Pizza at Home James McNair? Chez Panisse Fruit Notecards 12 Assorted Notecards With Recipes (Seemore Readers) Patricia Curtan? Alphabet Flash Cards Beth Nelson Chronicle Notes L'acrobate/l'accordeoniste (Chronicle Notes) Grady McFerrin? The Worst-Case Scenario 2005 Calendar A Week-By-Week Guide to Surviving a Year's Worth of Peril (Engagement Calendar) Joshua PivenDavid Borgenicht Time for Bed A Magic Picture Book (Magic Picture Book) Sue King? Wake Up A Magic Picture Book (Magic Picture Book) Sue King? Forty Fathom Bank and Other Stories Jerome Gold?Les Galloway? Some Like It Hot 50 Drinks to Warm Your Spirits Holly Burrows?Katie Walter?Maren Caruso? Crib Notes A Random Reference For The Modern Parent Amy Maniatis?Elizabeth Weil? Cats in Love Hans Silvester Andy Warhol Men (Andy Warhol) Alan Cumming? New Orleans the River Road Richard Sexton? Northern California Gardening A Month-By-Month Guide Katherine Grace Endicott? Fiesta Latina Fabulous Food for Sizzling Parties Rafael Palomino?Arlen Gargagliano?Anastassios Mentis? The Worst-case Scenario Survival Handbook Joshua PivenDavid BorgenichtSarah Jordan? Home Front America Popular Culture of the World War II Era Robert Heide?John Gilman? Champagne The Spirit of Celebration Sara Slavin?Karl Petzke? Wedding Zen Calming Wisdom for the Bride Susan Elia Macneal?Rachell Sumpter? In The Picture Production Stills From The TCM Archives Alexa L. Foreman?Ruth A. Peltason?Mark A. Vieira?Robert Osborne? Stir, Squirt, Sizzle A Nick Cookbook Chronicle BooksNickelodeon? A Little Maine Cookbook Barbara Karoff?Gail Roth? Nick Jr. My Chalkboard Book Write And Draw With Chalk Chronicle BooksNickelodeon? Nick Jr. Colors, Counting, Shapes! 15 Shaped Books In A Sorting Box! Chronicle Books Salse Di Pomodoro Making the Great Tomato Sauces of Italy Julia Della Croce?Ellen Silverman? Treasures of the Pharaohs Delia Pemberton?Joann Fletcher? Bridge (Petit Cinema) Chronicle BooksGaumont Cinematheque?The Museum of Modern Art? Dogs (Petit Cinema) Chronicle BooksGaumont Cinematheque?The Museum of Modern Art? It's A Money Thing Money Planner For Teenage Girls Chronicle Books Mackintosh's Masterwork Charles Rennie Mackintosh and the Glasgow School of Arts William Buchanan?James MacAulay?Andrew MacMillan Stanley Goes for a Drive Craig Frazier? He Came With The Couch David Slonim? Create And Be Recognized Photography On The Edge John Turner?Deborah Klochko?Roger Cardinal? The Art Of The Incredibles John Lasseter?Brad Bird?Mark Cotta Vaz Quick Easy Vietnamese 75 Everyday Recipes (Quick Easy) Nancie McDermott?Caren Alpert? It's Superman! A Novel Tom De Haven?Tom De Haven?Jerry Siegel?Joe Shuster? Butter Comes From Butterflies When I was a Kid, I used to believe Mat Connolley?Scott Menchin? THE NANTUCKET TABLE Susan Simon?Tom Eckerle? The Ribbon A Gift of Remembrance Hugh Shurley? Beautiful Bulbs Simple Secrets For Glorious Gardens Indoors And Out Mimi LuebbermannGeorgeanne BrennanFaith Echtermeyer The Passionate Observer Writings from the World of Nature Jean-Henri Fabre?Linda Davis? Butterfly Journal Deborah Schenck Another Day In Paradise (Tainted Ladies) Anne Taintor?Chronicle Books Up Jim Lamarche OM Yoga Today Your Yoga Practice In 5, 15, 30, 60, And 90 Minutes Cyndi Lee? Martin Yan Quick Easy Martin Yan?Sheri Giblin?Stephanie Liu Jan? The Incredibles Journal Mr. Incredible! Walt Disney CompanyPixar Animation Studios Unwitting Wisdom An Anthology of Aesop's Fables Helen Ward?Aesop Princess And The Pea/La Princesa Y El Guisante LA Princesa Y El Guisante A Bilingual Book (Bilingual Fairy Tales) Francesc Boada?Pau Estrada? The Princess And The Pea/la Princesa Y El Guisante (Bilingual Fairy Tales) Francesc Boada?Pau Estrade? Ugly Duckling/el Patito Feo (Bilingual Fairy Tales) Merce Escardo I Bas?Max? To Everything Bob Barner What a Character! 20th Century American Advertising Icons Warren DotzJim Morton?John W. Lund? Anti-Bride Etiquette Guide The Rules - And How to Bend Them Carolyn Gerin?Kathleen Hughes?Ithinand Tubkam? Name Game The Celebrity Guessing Game Steve Crystal? China Obscura Yang Lian?Peter Hessler?Mark Leong? The San Francisco Ferry Plaza Farmer's Market Cookbook A Comprehensive Guide to Impeccable Produce Plus Seasonal Recipes Christopher Hirsheimer?Peggy Knickerbocker? Hot Dog And Bob And the Seriously Scary Attack of the Evil Alien Pizza Person (Hot Dog and Bob) Lissa Rovetch?Dave Whamond? Hot Dog And Bob And the Particularly Pesky Attack of the Pencil People (Hot Dog and Bob) Lissa Rovetch?Dave Whamond? A Little Book of Christmas Carols Marian Clark? At Home In The Hudson Valley Allison Serrell?Meredith Heuer? Haven Cozy Hideaways and Dream Retreats Allison Serrell?Meredith Heuer? 52 Ways to Celebrate Life (52 Decks) Lynn Gordon Mutts Fold Mail Stationery (Fold and Mail Stationery) Patrick McDonnell? 52 Tips For A Fabulous Pregnancy (52 Decks) Lynn Gordon Superfriends Fold Mail Stationary (Super Heroes) Inc. DC Comics? Homegrown Pure and Simple Great Healthy Food from Garden to Table Michel Nischan?Mary Goodbody?Susie Cushner Catwoman Journal Gerry Conway? Garnet Hill Michael Mundy? 52 Adventures in Washington D.C. (52 Decks) Lynn Gordon Artemis Goddess of the Hunt and Moon (Little Wisdom Library) Manuela Dunn-Mascetti? Birthdays, She Believed, Were No Time to Exercise Restraint Birthday Book (Tainted Ladies) Anne Taintor? Birthday Book Dates To Remember Year After Year (Birthday Books) Deborah Schenck 52 Sleepytime Rituals for Kids (52 Decks) Lynn Gordon Private I. Guana The Case of the Missing Chameleon Nina Laden? Mutts Patrick McDonnell?Chronicle Books Everyday Celebrations Savoring Food, Family, And Life At Home Donata Maggipinto?France Ruffenach Paradise Garden A Trip Through Howard Finster's Visionary World Robert Peacock?Annibel Jenkins? San Francisco The City's Sights and Secrets Leah Garchik? She Read The Letter Journal Adrian Tomine Baby, Baby (Deluxe Notecards) Deborah Schenck New Orleans Stories Great Writers On The City John Miller?Genevieve Anderson?Andrei Codrescu? 52 Tips For Bridesmaids (52 Decks) Lynn Gordon Middle School How To Deal Sarah Miller?Alex Stikeleather?Sara Borden? Homage to the Square (Homage to the Square) Josef Ribers? The Really, Truly, Honest-to-goodness One-pot Cookbook Jesse Ziff Cool?David Prince? The Perfect Fit What Your Shoes Say About You Meghan Cleary?Sydney Vandyke? The Splendid Spoonful From Custard to Creme Brulee Barbara Lauterbach? Buddha/Twenty Assorted Notecards and Envelopes (Notecards) Marcia Lippman? Steven Raichlen's High-Flavor Low-Fat Cooking 125 Great Recipes on an Easy-To-Use Easel (Recipeasel) Steven Raichlen? Paris Out of Hand Karen Elizabeth Gordon?Barbara HodgsonNick Bantock 1001 Meditations Mike George? Each One Believing Paul McCartney; On Stage, Off Stage, and Backstage Caroline Grimshaw?Bill Bernstein?Paul McCartney? Morning Star Trilogy Nick Bantock The Spiaggia Cookbook Eleganza Italiana In Cucina Larry Levy?Tony Mantuano?Cathy Mantuano?Jeff Kauck? Surreal Gourmet Bites Showstoppers and Conversation Starters Bob Blumer? This Life She's Chosen Kirsten Sundberg Lunstrum? The Campfire Collection Thrilling, Chilling Tales Of Alien Encounters Gina Hyams?Michael Berry? The Invisible Art The Legends of Movie Matte Painting George Lucas?Mark Cotta VazCraig Barron? The High Sierra Wilderness of Light Claude Fiddler?Steve Roper?David Ross Brower? Nantucket The Quiet Season Nathaniel Philbrick?Cary Hazlegrove? Meat Club Cookbook For Gals Who Love Their Meat! Vanessa Dina?Gemma Depalma?Kristina Fuller? Breads of the Southwest Recipes in the Native American, Spanish, and Mexican Traditions Beth HenspergerLaurie Smith? Barbara Kafka's Microwave Gourmet Healthstyle 150 Great Recipes on an Easy-To-Us Easel (Recipeasel) Barbara Kafka? Cal 96 Cats in the Sun Hans Silvester Total Feng Shui Bring Health, Wealth, And Happiness Into Your Life Lillian Too?Jim Pilston?Ray Martin?Nadine Fay-James? One Is Adam, One Is Superman The Outsider Artists of Creative Growth Leon Borensztein? Euro Deco Graphic Design Between The Wars Steven HellerLouise Fili? How to Draw a Radish And Other Fun Things to Do at Work Joy Sikorski? The Wedding Planner Genevieve Morgan?John Dolan? Small Town Odds A Novel Jason Headley? Worst-Case Scenario Survival Handbook Weddings (Worst-Case Scenario Survival Handbooks) Joshua PivenDavid Borgenisht?Sarah Jordan?David BorgenichtBrenda Brown? Worst Case Scenario Handbook (Worst-Case Scenario Survival Handbooks) Joshua PivenDavid Borgenicht Worst Case Scenario Book Of Survival Questions (Worst-Case Scenario Survival Handbooks) Joshua PivenDavid BorgenichtBrenda Brown? Worst-case Scenario Almanac History (Worst Case Scenario) David BorgenichtPiers Marchant?Joshua Piven The Big Book of Low Carb 250 Simple, Delicious, Nutiritious Recipes Kitty Broihier?Kimberly Mayone? This Ain't No Disco New Wave Album Covers Jennifer McKnight-Trontz? Master Selling, Maximize Success Effective Strategies For Realizing Your Goals (Positive Business) Kristina Susac? Prom Night The Best Night Of Your Life Elissa Stein Rebound Rituals 50 Ways To Bounce Back After Breaking Up Kerry Colburn?Jennifer WorickNeryl Walker Harlem of the West The San Francisco Fillmore Jazz Era Elizabeth Pepin?Lewis Watts? Rhinos Who Surf Julie Mammano? Pancakes Waffles Lou Seibert Pappas?Victoria Pearson? The Glorious American Songbook (Classic Illustrated Editions) Edens Cooper?Cooper Edens Button Girl More Than 20 Cute-as-a-button Projects Mikyla Bruder?Scott Nobles? Pizza More Than 60 Recipes for Delicious Homemade Pizza Diane MorganTony Gemignani?Scott Peterson Sandra Gustafson's Great Eats Italy Florence, Rome, Venice (Great Eats Italy) Sandra Gustafson? Holiday Baking New And Traditional Recipes for Wintertime Holidays Sara Perry?Leigh Beisch It's So Involved Being Me (Tainted Ladies) Anne Taintor? Laughing Buddha Box Fran London? The Walking Deck 50 Ways To Walk Yourself Healthy Shirley Archer?Ann Field Cozy Crochet Kit Simple Instructions And Tools For 25 Terrific Crochet Projects Melissa Leapman? City Walks London 50 Adventures On Foot (City Walks) Craig Taylor? City Walks San Francisco (City Walks) Christina Henry De Tessan?John Spelman?Chronicle Books Arts and Crafts of Thailand William Warren?Luca Invernizzi? Great Sleeps Italy Florence-Rome-Venice (Great Sleeps Italy) Sandra Gustafson? Sushi 30 Flashcards Postcards Minori Fukuda? The Emperor's New Clothes Marcus Sedgwick?Alison Jay Rhinos Who Snowboard Julie Mammano? The Lost Amazon The Photographic Journey Of Richard Evans Schultes Andrew Weil?Chris Murray?Wade Davis? Am I Big Or Little? Margaret Park Bridges?Tracy Dockray? The Magic Flute Anne Gatti?Wolfgang Amadeus Mozart?Anne Gath?Peter Malone? A Brief History of Shorts The Ultimate Guide to Understanding Your Underwear Joe Boxer? Maxed-Out Bad Girl Notepad (Be a Bad Girl) Cameron TuttleSusannah Bettag Chatty Bad Girl Notepad (Be a Bad Girl) Cameron TuttleSusannah Bettag Amazement Park 12 Wild Mazes Roxie Munro? Homage to the Square Journal Josef Albers? Astro Boy Fold And Mail Stationery Chronicle Books Astro Boy 20 Assorted Notecards And Envelopes (Deluxe Notecards) Self-defense Deck 50 Powerful Strategies For Staying Safe Jennifer Lawler? Stick It to Bush! A Bumper Sticker Postcard Book (Bumper Sticker Postcard Books) Debbie Berne? Old Friends 20 Assorted Notecards And Envelopes (Deluxe Notecards) Mark J. Asher What's Cooking Recipe Box Amy Ennis?Chronicle BooksCarson Ellis? Cell Phone Address Book (Games and Gadgets) Imagineering Company My Bar/Bat Mitzvah A Memory And Keepsake Edward Hoffman? Beth Van Hoesen Works on Paper Beth Van Hoesen?Richard Lorenz?Robert Flynn Johnson? Infused 100+ Recipes for Infused Liquers And Cocktails Susan Elia Macneal? Deco Landmarks Art Deco Gems of Los Angeles Arnold Schwartzman?Bevis Hillier? A Passion for Ice Cream 95 Recipes for Fabulous Desserts Emily Luchetti?Sheri Giblin? Ice Creams Sorbets Lou Seibert Pappas? Any Bitter Thing Monica Wood? The Tailgating Cookbook Recipes for the Big Game Bob Sloan? The World's Worst A Guide To The Most Disgusting Hideous; Inept, And Dangerous People, Places, And Things On Earth Mark Frauenfelder? Wedding Book (Giftworks) Two Women Boxing? San Francisco The Musical History Tour A Guide to over 200 of the Bay Area's Most Memorable Music Sites Joel Selvin Give the Dog a Bone Steven Kellogg? Postcards From The Boys Ringo Starr? The Knot Guide for the Groom Carley Roney?Cindy Luu? Numbers Two Women Boxing? Bocaditos The Little Dishes of Mexico Reed Hearon?Laurie Smith? Pacific Spas Luxury Getaways on the West Coast Gina Hyams?Cesar Rubio? Little Vampire's Diary Sonia Holleyman?
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3489.html
DEJSTVIE TRET E 13. Scena Rusalok (Mestnost na beregu ozera. Staryj panskij dom s zapertymi oknami. Sijajushchaja, lunnaja noch .) ▼LEVKO▲ (Vkhodit.) Kak tikho, kak prokhladno tut! Kak iskritsja krasivo prud! Kak sladok zapakh topolej!… Vse spit, ne spit lish solovej, I gromko pesnja razdaetsja; Kak tikho list ne shelokhnetsja, A mesjaca sijan e l etsja… Akh! Chto-to snitsja Gale miloj? I pomnit li vo sne o Levke? (Igraet na bandure.) Spi, moja krasavica, Sladko spi! Radostnyj, svetlyj son Na tebja sleti! Dumaesh li, grezish li Obo mne? Ja zh den i nochen ku Myslju o tebe. Pust tebe prigrezitsja Sladkij, sladkij son Doljushka schastlivaja So milym druzhkom. Snit sja pust , chto vmeste my, Vmeste zhizn s toboj, O, moja drasavica, Svetluju vedem. (Saditsja na kamen .) Nyet! Tak, pozhaluj, ja zasnu! (Vstaet, igraet na bandure.) Oj! ty mesjac, Svetel mesjac, Svetel mesjac jasnyj, Posveti ty Put -dorozhku Ko divchine krasnoj! ▼PANNOTCHKA▲ Poj, poj eshche, kozak! (Okno v panskom dome otvorjaetsja pannotchki golovka pokazyvaetsja v nem i otrazhaetsja v prudu.) ▼LEVKO▲ Kak `eto stranno! Panskij dom Vse ljudi starym nazyvajut, A on novekhon kim gljadit; Segodnja slovno tol ko drashen. (Okno zatvorjaetsja, Levko igraet i poet.) Oj, ty mesjac, Sevetl mesjac… ▼PANNOTCHKA▲ Spoj eshche, chernobrovyj moj. ▼LEVKO▲ Da, v dome otperto okno… Tut verno kto-nibud zzhivet. (Saditsja na kamen , okno snova otvorjaetsja.) No chto so mnoj? Vo sne ja, chto l ? Ja vizhu, rusalki na bereg Odna za drugoju vykhodjat; Pri mesjace bledny ikh lica, S kos dlinnykh struitsja voda, Kak teni, prozrachny tela ikh, Odezhdy ikh bely, kak sneg. Pri shorokhe vetra nochnogo, Kak chudno i sladko ikh pen e. Ne veritsja divu takomu. ▼KHOR RUSALOK▲ Zamanivat molodca pen em, I starogo smekhom pugat My ljubim i legkoju ten ju Pri mesjace pet i igrat . I v omute temnom kruzhit sja, I v temnuju glub ukhodit , I snova na zybi rezvit sja, I parubka pesnej manit, I slushat poroju nochnoju, Kak veter shumit v trostnikakh, I legkoj, vozdushnoj stopoju Na bereg vyjti tolpoju, Pri mesjaca gret sja luchakh. ▼LEVKO▲ Pri chopotié vetra notchnovo kak tchoudno i sladko ikh penié ▼KHOR RUSALOK▲ Pozabudem my, Chto v zemnuju zhizn , Dolja gor kaja nam dostalasja. Pozabudem my, Kak veter shumit v trostnikakh, I legkoj, vozdushnoj stopoju Na bereg vyjti tolpoju, Pri mesjaca gret sja luchakh. Nasmekhalisja. Kak togda sebja, Ot kruchiny zloj, Ot toski-zmei, Ot bezvykhodnoj, V temnom omute Khoronili my. ▼LEVKO▲ Nié veritsia divou takomou ▼KHOR RUSALOK▲ Pozabudem zhe Zhizn bezdol nuju, Budem, devicy, Pet pri mesjace, Budem khorovod pljasat . Zamanivat molodca pen em, Il starogo smekhom pugat My ljubim i legkoju ten ju Pri mesjace svetlom igrat . Pri mesjace pet i igrat . ▼LEVKO▲ To divnyj, nesbytochnyj son. ▼1-JA RUSALKA▲ Sobirajtes , devicy, Sobirajtes , krasnye, Budem khorovod vodit , Budem zapletat venok! Stanovites , devicy, Stanovites , krasnye! Zavodite pesenku, Pesenku rusal nuju. ▼KHOR RUSALOK▲ Oj, polunochnoj poroj, Na luzhajke ozernoj Sobirajtes v khorovod, Zapletajte ven-venok. Veterochek, veterok Vse kolyshet trostnichok, Vse porkhaet on Da laskaetsja, A druzhochek-to, druzhok On miluetsja. On miluetsja da celuetsja, A i shepchet rech razudaluju "Poljubi menja krasna devica!" Oj, ty mesjac zolotoj, Sudar -batjushka ty moj, Ne sveti ty stariku, Nemilomu zhenikhu. Veterochek, veterok… Oj, ty mesjac, zolotoj, Sudar -batjushka ty moj, ty milomu posveti, Put -dorozhku ukazhi! Veterochek, veterok… ▼LEVKO▲ Nyet, to ne son… Ja ne splju. To ne son, znachit pravda. Mesjac poprezhnemu s neba sijaet, Svetlymi blestkami iskritsja prud. Chudo mne vse `eto, slovno vo sne! ▼PANNOTCHKA▲ Pannotchka bednaja, ja pred toboj. ▼LEVKO▲ No otchego zhe ne bojazno mne? ▼PANNOTCHKA▲ Vyjdja iz temnogo omuta vod, Vidish prozrachnyj utoplennic roj Vodit nochnoj khorovod. ▼LEVKO▲ Pannotchka, serdce shchemit u menja. ▼PANNOTCHKA▲ Parubok milyj, prigozhij kozak. ▼LEVKO▲ Zhal goremychnuju, zhal mne tebja. ▼PANNOTCHKA▲ Slushat igru tvoju sladko nam tak; Ty ne otkazhesh mne v pros be odnoj Ikh pozabavit igroj. Naigrysh im khorovodnyj sygraj, Budet devicam provol nej pljasat . ▼LEVKO▲ Na vse, na vse gotov ja, Chto, pannotchka, velish . (Igraet na bandure.) ▼LEVKO, KHOR RUSALOK▲ Svetel mesjac zolotoj, Da nejdet ko mne miloj… Svoju milju zabyl. Veterochek, veterok… Oj, polunochnoj poroj Sobirajtes v khorovod Raspletajte ven-venok. Veterochek, veterok… Ven-venochek uplyvaj, Dolja-doljushka proshchaj, Krasna devka propadaj! ▼PANNOCHKA▲ Molodec milyj, najdi mne ee; Machekhu zlyju moju mne najdi! Ja nagrazhu tebja, molodec moj! Molodec, zoloto est u menja! O, otyshchi zhe mne, molodec, O, otyshchi likhodejku moju! O, posmotri, okh, zdes ona, Zdes , sredi devic, pri mecjace greetsja, Zdes ona, zdes . ▼LEVKO▲ O, najdu ja ee. Vse glaza progljazhu ja. ▼KHOR RUSALOK▲ Davajte, devicy, DAvajte, v vorona! Komu byt voronom? Byt voronom tebe. ▼1-JA RUSALKA▲ Voron, voron, chto ty delaesh ? ▼2-JA RUSALKA▲ (voron) Jamku roju. ▼1-JA RUSALKA▲ Na chto roesh jamku? ▼2-JA RUSALKA▲ Chtob den gu najti. ▼1-JA RUSALKA▲ Na chto tebe den gu? ▼2-JA RUSALKA▲ Iglu kupit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem iglu? ▼2-JA RUSALKA▲ Meshochek sshit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem meshochek? ▼2-JA RUSALKA▲ Chtob soli kupit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem tebe sol ? ▼2-JA RUSALKA▲ Chtob shchi posolit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem tebe shchi? ▼2-JA RUSALKA▲ Tvoim detjam glaza zalit . ▼1-JA RUSALKA▲ Za chto, pro chto? ▼2-JA RUSALKA▲ Gorod bu oni moju slomali. ▼1-JA RUSALKA▲ A kak vysoka tvoja gorod ba? ▼2-JA RUSALKA▲ Smotri, vot tak. ▼1-JA RUSALKA▲ Moju gorod bu kozel borodoju dostanet, A i toj ne slomat im. ▼2-JA RUSALKA▲ Vot ja zakljuju ikh. ▼1-JA RUSALKA▲ Ne dam, oni moi! Sh-sh, sh-sh, sh-sh. Doloj, zloj voron! ▼PANNOTCHKA▲ Mnogo mne, v zhizni moej, ot nee, Mnogo mne gorja, ot ved my dostalosja. O, posmotri, na lico moe beloe! Bybela krasku s nego ona charami. Ochi moi, jasnye ochi moi! O, ne gljadjat moi ochi ot slez! Dushno mne, dushno mne, molodec. Dushno mne, dushno mne zdes ot nee. ▼LEVKO▲ Dlja tebja ja gotov! Vse glaza progljazhu! Kak ee mne najti, Zluju ved mu tvoju, o, najdu ja ee; Vse glaza progljazhu! ▼PANNOTCHKA▲ Dushno mne, dushno mne, molodec. Dushno mne, dushno mne zdes ot nee. Ja ne mogu plavat vol no, kak rybka. Ja ko dnu idu! ▼KHOR RUSALOK▲ Eshche raz, devicy, Eshche raz v vorona! ▼2-JA RUSALKA▲ Ja ne khochu byt voronom Mne zhalko otnimat cypljat U bednoj materi! ▼LEVKO▲ Nyet, `eto ne ved ma! ▼KHOR RUSALOK▲ Kto budet voronom? Byt voronom komu? ▼3-JA RUSALKA▲ (machekha, vystupaja vpered) Ja budu voronom. ▼1-JA RUSALKA▲ Voron, voron, chto ty delaesh ? ▼3-JA RUSALKA▲ Roju jamku. ▼1-JA RUSALKA▲ Na chto tebe jamku? ▼3-JA RUSALKA▲ Chtob den gu najti. ▼1-JA RUSALKA▲ Na chto tebe den gu? ▼3-JA RUSALKA▲ Iglu kupit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem iglu? ▼3-JA RUSALKA▲ Meshochek sshit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem meshok? ▼3-JA RUSALKA▲ Chtob soli kupit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem tebe sol ? ▼3-JA RUSALKA▲ Chtob shchi posolit . ▼1-JA RUSALKA▲ Zachem tebe shchi? ▼3-JA RUSALKA▲ (Khochet brosit sja.) Tvoim detjam glaza zalit . (Ukazyvaet na machekhu.) ▼LEVKO▲ Vot ona! Vot ved ma! (Rusalki s khokhotom brosajutsja na machekhu) ▼KHOR RUSALOK▲ Hai! Hai! Ha, ha, ha, ha! (Uvleka-jut ee v vodu i ischezajut v prude vmeste s machekhoj) ▼PANNOTCHKA▲ O, kak legko mne teper , kak otradno, moj dobryj kazak! Stanu otnyne ja vol noju rybkoj kruzhit sja v volnakh. Chem nagradit tebja, molodec moj? Znaju, ne zoloto nado tebe… Ljubish ty Galju, schast ju zh meshaet Bat ko surovyj. ▼LEVKO▲ O, kak rad ja, kak rad za tebja! Mne ne nado nagrady tvoej. Da, ljublju ja, Menja tozhe Galja ljubit. ▼PANNOCHKA▲ Molodec dobryj, prigozhij kozak, Voz mi… Otdaj `eto otcu, Bole meshat on ne budet. Vot uzh zarja zanjalasja, Skoro uzh solnce vzojdet, Parubok, ty nikogda Bole menja ne uvidish … Schastliv bud s galej tvoej. Proshchaj, ▼LEVKO▲ O, moja svetlaja pannochka! Nyet, nyet! Ja ne spal… V ruke zapiska… `Ekh! Kak by gramote ja znal! 14. Scena i Rusal naja Pesnja (Vkhodit golova, pisar i vinokur) ▼GOLOVA▲ Ne bojtes ! Prjamo khvatajte ego! Chego strusili? Vas dva desjatka budet. Ja derzhu zaklad, chto `eto chelovek, a ne chort. Levko!… Syn!… Vish , besovskoe navozhden e. A ja-to dumaju… Kakoj `eto vyvorochennyj d javol stroit shtuki? Tak `eto ty zavodish razboj? Tak `eto ty sochinjaesh pesni? Vjazat ego! ▼LEVKO▲ Postoj, bat ko! Veleno tebe otdat zapisku `etu. ▼GOLOVA▲ Ne do zapisok teper , golubchik. Vjazat ego! ▼PISAR ▲ Postoj, postoj, pan golova! Da `eto komissarova ruka! ▼GOLOVA I VINOKUR▲ Komissara? ▼LEVKO▲ Chudno, chudno! Eshche neponjatnej! ▼GOLOVA▲ Chitaj, chitaj, poslushaem! ▼VINOKUR▲ Poslushaem, chto pishet komissar. ▼PISAR ▲ (Chitaet) "Prikaz golove Evtukhu Makogonenku. Doshlo do nas, chto ty, staryj durak, vmesto togo, chtoby vesti v sele porjadok, odurel i stroish pakosti." ▼GOLOVA▲ (Pritvorjaetsja glukhim.) Vot, ej, bogu, nichego ne slyshu. ▼PISAR ▲ (Chitaet gromche) "Prikaz golove Evtukhu Makogonenku. Doshlo do nas, chto ty, staryj dur…" ▼GOLOVA▲ Stoj! Ne nuzhno! Khot i ne slyshal, a znaju, chto glavnogo tut eshche nyet; dal she chitaj! ▼PISAR ▲ "…A vsledstvie togo, prikazyvaju tebe sejchas zhe zhenit tvoego syna, Levka Makogonenka, na kozachke iz vashego sela, Ganne Petrichenkovoj, a takzhe pochinit mosty na stolbovoj doroge. Esli zh do priezda moego najdu onoe prikazanie moe ne vypolnenym, to tebja odnogo potrebuju k otvetu Komissar, otstavnoj poruchik Koz ma Derkach- Drishpandovskij." ▼GOLOVA▲ Vot chto! Slyshite li vy? Slyshite li vy? Za vse s golovy sprosjat, a potomu slushat sja, besprekoslovno slushat sja, ne to, proshu uzh izvinit . (za Levko) A tebja, uzh tak i byt , po prikazaniju Komissara, ja zhenju, khot chudno `eto mne, kak do nego `eto doshlo. Skazhi teper , gde ty zapisku `etu vzjal, skazhi sejchas! ▼LEVKO▲ Eshche vechor mne povstrechalsja komissar i peredat tebe zapisku prikazal, da na slovakh skazat velel… ▼GOLOVA▲ Chto on skazal? Nu, govori! ▼LEVKO▲ Chto na vozvratnom puti zaedet k nam khleb-sol otkushat vmeste s nami. ▼GOLOVA▲ On `eto vpravdu govoril? Ne vresh li? ▼LEVKO▲ Da, bat ko, vpravdu govoril. ▼GOLOVA▲ O! Slyshali li vy? Komissar obedat priedet k nam! Ved `eto ne sovsem pustaja chest ? Da? ▼KHOR I▲ (vdali) Porokh, porokh po doroge. Gomon, gomon po dubrave, Otec dochku ubivaet "Ne ubej menja ty vo lesochke, Ubivaj vo chistom pole, Polozhi na kraj dorogi. Obvej menja barvinochkom, Barvinochkom, vasil kami." ▼KHOR II▲ (Vkhodit) Svjataja nedelja, Selenye svjatki, Vstavaj-ka ranen ko, Da prjadi tonen ko, Da beli belen ko, Khodi khoroshen ko. Svjataja nedelja, Selenye svjatki (Ganna pokazyvaetsja mezhdu devushkami, Levko brosaetsja k nej.) ▼LEVKO▲ Galja! Radost ! Otec soglasilsja na svad bu nashu! Zdravstvuj, moja dorogaja! (za Golova) Skoro li zh, bat ko, svad bu sygraem? ▼GOLOVA▲ Dal by vam svad bu! Da nechego delat , Segodnja vas pop obvenchaet. ▼LEVKO▲ Vpravdu? Galja! Radost ty moja! 15. Final ▼GANNA▲ Levko, Levko, milyj ty moj! Schast e solncem blestit, Zor koj jasnoj gorit! I na radost s toboj zazhivem my teper ! ▼LEVKO▲ Galja! Galja! Radost ty moja! Schast e solncem blestit, I na radost s toboj za zhivem my teper , dorogaja. Okruzhennoj rusalok tolpoju, Mne javilas sotnika doch ; Ugadal ja ee, likhodejku, I za `eto vruchila pis mo mne Povelen e to bylo otcu Obvenchat nas s toboju. ▼KHOR▲ Svetlomu mesjacu slava! Beloj lebedushke slava! Krasnoj device slava! ▼GANNA▲ Za pochet, za chest i pochest , Dobry molodcy, spasibo! Daj vam bog takogo zh schast ja, Kak segodnja mne on dal. ▼GANNA I LEVKO▲ O dushe utoplennicy bednoj Vmeste my pomolimsja s toboj. ▼GOLOVA▲ (k Pisarju i Vinokuru) Da, ne vsjak golova golove cheta; Ni odin ne byval v takovoj chesti, Ni odin ne vidal takovoj pochet, Chtob sam pan komissar v gosti zhaloval. Etot sluchaj napomnil mne, Kogda blazhennoj pamjati carica Ekaterina ezdila v Krym, Dan byl komussaru prikaz Vybrat iz vsekh kazakov, Kto by byl posmyshlenee vsekh, Kto by mog provozhatym ej byt . Vybran byl v provozhatye ja, V `etoj dolzhnosti probyl tri dnja I sedet udostoilsja ja S kucherom carskim togda. ▼PISAR , VINOKUR▲ Izvestno vsem, chto zasluzhil ty Milost carskuju i lasku. Nu, poshel zhe teper golova govorit , Kak caricu on vez. ▼GANNA I LEVKO▲ Daj tebe bozhe Carstvo nebesnoe, Svetlaja Pannotchka. ▼GOLOVA▲ Vybran byl v provozhatye ja, V `etoj dolzhnosti probyl dri dnja, Rjadom s kucherom carskim sidel. ▼PISAR , VINOKUR▲ Nu, pojdet zhe teper golova govorit , Kak caricu on vez. kak tsaritsou on vioz. Tebié tchest, Golova. ▼GANNA▲ Levko, milyj ty moj! Schast e solncem blestit, Zor koj jasnoj gorit! i na radost s toboï zajiviom my tepier ▼LEVKO▲ Galja, radost moja! Schast e solncem blestit, Zor koj jasnoj gorit! ▼GOLOVA▲ Da, ne vsjak golova golove cheta! ▼KALENIK▲ Sam sebe ja golova! ▼SVOJACHENICA▲ Gde ty vse shataesh sja, prokljatyj? Govori, gde propadaesh ty vsju noch ? Vot uzho raspravljus ja s toboju, Vse guljat da volochit sja by Sedomu duraku! ▼KHOR▲ Solnyshku krasnomu slava, Svetlomu mesjacu slava! Dobromu molodcu slava, Krasnoj device slava! Slava, slava! ZANAVES DEJSTVIE TRET E 13. Scena Rusalok (Mestnost na beregu ozera. Staryj panskij dom s zapertymi oknami. Sijajushchaja, lunnaja noch .) LEVKO (Vkhodit.) Kak tikho, kak prokhladno tut! Kak iskritsja krasivo prud! Kak sladok zapakh topolej!… Vse spit, ne spit lish solovej, I gromko pesnja razdaetsja; Kak tikho list ne shelokhnetsja, A mesjaca sijan e l etsja… Akh! Chto-to snitsja Gale miloj? I pomnit li vo sne o Levke? (Igraet na bandure.) Spi, moja krasavica, Sladko spi! Radostnyj, svetlyj son Na tebja sleti! Dumaesh li, grezish li Obo mne? Ja zh den i nochen ku Myslju o tebe. Pust tebe prigrezitsja Sladkij, sladkij son Doljushka schastlivaja So milym druzhkom. Snit sja pust , chto vmeste my, Vmeste zhizn s toboj, O, moja drasavica, Svetluju vedem. (Saditsja na kamen .) Nyet! Tak, pozhaluj, ja zasnu! (Vstaet, igraet na bandure.) Oj! ty mesjac, Svetel mesjac, Svetel mesjac jasnyj, Posveti ty Put -dorozhku Ko divchine krasnoj! PANNOTCHKA Poj, poj eshche, kozak! (Okno v panskom dome otvorjaetsja pannotchki golovka pokazyvaetsja v nem i otrazhaetsja v prudu.) LEVKO Kak `eto stranno! Panskij dom Vse ljudi starym nazyvajut, A on novekhon kim gljadit; Segodnja slovno tol ko drashen. (Okno zatvorjaetsja, Levko igraet i poet.) Oj, ty mesjac, Sevetl mesjac… PANNOTCHKA Spoj eshche, chernobrovyj moj. LEVKO Da, v dome otperto okno… Tut verno kto-nibud zzhivet. (Saditsja na kamen , okno snova otvorjaetsja.) No chto so mnoj? Vo sne ja, chto l ? Ja vizhu, rusalki na bereg Odna za drugoju vykhodjat; Pri mesjace bledny ikh lica, S kos dlinnykh struitsja voda, Kak teni, prozrachny tela ikh, Odezhdy ikh bely, kak sneg. Pri shorokhe vetra nochnogo, Kak chudno i sladko ikh pen e. Ne veritsja divu takomu. KHOR RUSALOK Zamanivat molodca pen em, I starogo smekhom pugat My ljubim i legkoju ten ju Pri mesjace pet i igrat . I v omute temnom kruzhit sja, I v temnuju glub ukhodit , I snova na zybi rezvit sja, I parubka pesnej manit, I slushat poroju nochnoju, Kak veter shumit v trostnikakh, I legkoj, vozdushnoj stopoju Na bereg vyjti tolpoju, Pri mesjaca gret sja luchakh. LEVKO Pri chopotié vetra notchnovo kak tchoudno i sladko ikh penié KHOR RUSALOK Pozabudem my, Chto v zemnuju zhizn , Dolja gor kaja nam dostalasja. Pozabudem my, Kak veter shumit v trostnikakh, I legkoj, vozdushnoj stopoju Na bereg vyjti tolpoju, Pri mesjaca gret sja luchakh. Nasmekhalisja. Kak togda sebja, Ot kruchiny zloj, Ot toski-zmei, Ot bezvykhodnoj, V temnom omute Khoronili my. LEVKO Nié veritsia divou takomou KHOR RUSALOK Pozabudem zhe Zhizn bezdol nuju, Budem, devicy, Pet pri mesjace, Budem khorovod pljasat . Zamanivat molodca pen em, Il starogo smekhom pugat My ljubim i legkoju ten ju Pri mesjace svetlom igrat . Pri mesjace pet i igrat . LEVKO To divnyj, nesbytochnyj son. 1-JA RUSALKA Sobirajtes , devicy, Sobirajtes , krasnye, Budem khorovod vodit , Budem zapletat venok! Stanovites , devicy, Stanovites , krasnye! Zavodite pesenku, Pesenku rusal nuju. KHOR RUSALOK Oj, polunochnoj poroj, Na luzhajke ozernoj Sobirajtes v khorovod, Zapletajte ven-venok. Veterochek, veterok Vse kolyshet trostnichok, Vse porkhaet on Da laskaetsja, A druzhochek-to, druzhok On miluetsja. On miluetsja da celuetsja, A i shepchet rech razudaluju "Poljubi menja krasna devica!" Oj, ty mesjac zolotoj, Sudar -batjushka ty moj, Ne sveti ty stariku, Nemilomu zhenikhu. Veterochek, veterok… Oj, ty mesjac, zolotoj, Sudar -batjushka ty moj, ty milomu posveti, Put -dorozhku ukazhi! Veterochek, veterok… LEVKO Nyet, to ne son… Ja ne splju. To ne son, znachit pravda. Mesjac poprezhnemu s neba sijaet, Svetlymi blestkami iskritsja prud. Chudo mne vse `eto, slovno vo sne! PANNOTCHKA Pannotchka bednaja, ja pred toboj. LEVKO No otchego zhe ne bojazno mne? PANNOTCHKA Vyjdja iz temnogo omuta vod, Vidish prozrachnyj utoplennic roj Vodit nochnoj khorovod. LEVKO Pannotchka, serdce shchemit u menja. PANNOTCHKA Parubok milyj, prigozhij kozak. LEVKO Zhal goremychnuju, zhal mne tebja. PANNOTCHKA Slushat igru tvoju sladko nam tak; Ty ne otkazhesh mne v pros be odnoj Ikh pozabavit igroj. Naigrysh im khorovodnyj sygraj, Budet devicam provol nej pljasat . LEVKO Na vse, na vse gotov ja, Chto, pannotchka, velish . (Igraet na bandure.) LEVKO, KHOR RUSALOK Svetel mesjac zolotoj, Da nejdet ko mne miloj… Svoju milju zabyl. Veterochek, veterok… Oj, polunochnoj poroj Sobirajtes v khorovod Raspletajte ven-venok. Veterochek, veterok… Ven-venochek uplyvaj, Dolja-doljushka proshchaj, Krasna devka propadaj! PANNOCHKA Molodec milyj, najdi mne ee; Machekhu zlyju moju mne najdi! Ja nagrazhu tebja, molodec moj! Molodec, zoloto est u menja! O, otyshchi zhe mne, molodec, O, otyshchi likhodejku moju! O, posmotri, okh, zdes ona, Zdes , sredi devic, pri mecjace greetsja, Zdes ona, zdes . LEVKO O, najdu ja ee. Vse glaza progljazhu ja. KHOR RUSALOK Davajte, devicy, DAvajte, v vorona! Komu byt voronom? Byt voronom tebe. 1-JA RUSALKA Voron, voron, chto ty delaesh ? 2-JA RUSALKA (voron) Jamku roju. 1-JA RUSALKA Na chto roesh jamku? 2-JA RUSALKA Chtob den gu najti. 1-JA RUSALKA Na chto tebe den gu? 2-JA RUSALKA Iglu kupit . 1-JA RUSALKA Zachem iglu? 2-JA RUSALKA Meshochek sshit . 1-JA RUSALKA Zachem meshochek? 2-JA RUSALKA Chtob soli kupit . 1-JA RUSALKA Zachem tebe sol ? 2-JA RUSALKA Chtob shchi posolit . 1-JA RUSALKA Zachem tebe shchi? 2-JA RUSALKA Tvoim detjam glaza zalit . 1-JA RUSALKA Za chto, pro chto? 2-JA RUSALKA Gorod bu oni moju slomali. 1-JA RUSALKA A kak vysoka tvoja gorod ba? 2-JA RUSALKA Smotri, vot tak. 1-JA RUSALKA Moju gorod bu kozel borodoju dostanet, A i toj ne slomat im. 2-JA RUSALKA Vot ja zakljuju ikh. 1-JA RUSALKA Ne dam, oni moi! Sh-sh, sh-sh, sh-sh. Doloj, zloj voron! PANNOTCHKA Mnogo mne, v zhizni moej, ot nee, Mnogo mne gorja, ot ved my dostalosja. O, posmotri, na lico moe beloe! Bybela krasku s nego ona charami. Ochi moi, jasnye ochi moi! O, ne gljadjat moi ochi ot slez! Dushno mne, dushno mne, molodec. Dushno mne, dushno mne zdes ot nee. LEVKO Dlja tebja ja gotov! Vse glaza progljazhu! Kak ee mne najti, Zluju ved mu tvoju, o, najdu ja ee; Vse glaza progljazhu! PANNOTCHKA Dushno mne, dushno mne, molodec. Dushno mne, dushno mne zdes ot nee. Ja ne mogu plavat vol no, kak rybka. Ja ko dnu idu! KHOR RUSALOK Eshche raz, devicy, Eshche raz v vorona! 2-JA RUSALKA Ja ne khochu byt voronom Mne zhalko otnimat cypljat U bednoj materi! LEVKO Nyet, `eto ne ved ma! KHOR RUSALOK Kto budet voronom? Byt voronom komu? 3-JA RUSALKA (machekha, vystupaja vpered) Ja budu voronom. 1-JA RUSALKA Voron, voron, chto ty delaesh ? 3-JA RUSALKA Roju jamku. 1-JA RUSALKA Na chto tebe jamku? 3-JA RUSALKA Chtob den gu najti. 1-JA RUSALKA Na chto tebe den gu? 3-JA RUSALKA Iglu kupit . 1-JA RUSALKA Zachem iglu? 3-JA RUSALKA Meshochek sshit . 1-JA RUSALKA Zachem meshok? 3-JA RUSALKA Chtob soli kupit . 1-JA RUSALKA Zachem tebe sol ? 3-JA RUSALKA Chtob shchi posolit . 1-JA RUSALKA Zachem tebe shchi? 3-JA RUSALKA (Khochet brosit sja.) Tvoim detjam glaza zalit . (Ukazyvaet na machekhu.) LEVKO Vot ona! Vot ved ma! (Rusalki s khokhotom brosajutsja na machekhu) KHOR RUSALOK Hai! Hai! Ha, ha, ha, ha! (Uvleka-jut ee v vodu i ischezajut v prude vmeste s machekhoj) PANNOTCHKA O, kak legko mne teper , kak otradno, moj dobryj kazak! Stanu otnyne ja vol noju rybkoj kruzhit sja v volnakh. Chem nagradit tebja, molodec moj? Znaju, ne zoloto nado tebe… Ljubish ty Galju, schast ju zh meshaet Bat ko surovyj. LEVKO O, kak rad ja, kak rad za tebja! Mne ne nado nagrady tvoej. Da, ljublju ja, Menja tozhe Galja ljubit. PANNOCHKA Molodec dobryj, prigozhij kozak, Voz mi… Otdaj `eto otcu, Bole meshat on ne budet. Vot uzh zarja zanjalasja, Skoro uzh solnce vzojdet, Parubok, ty nikogda Bole menja ne uvidish … Schastliv bud s galej tvoej. Proshchaj, LEVKO O, moja svetlaja pannochka! Nyet, nyet! Ja ne spal… V ruke zapiska… `Ekh! Kak by gramote ja znal! 14. Scena i Rusal naja Pesnja (Vkhodit golova, pisar i vinokur) GOLOVA Ne bojtes ! Prjamo khvatajte ego! Chego strusili? Vas dva desjatka budet. Ja derzhu zaklad, chto `eto chelovek, a ne chort. Levko!… Syn!… Vish , besovskoe navozhden e. A ja-to dumaju… Kakoj `eto vyvorochennyj d javol stroit shtuki? Tak `eto ty zavodish razboj? Tak `eto ty sochinjaesh pesni? Vjazat ego! LEVKO Postoj, bat ko! Veleno tebe otdat zapisku `etu. GOLOVA Ne do zapisok teper , golubchik. Vjazat ego! PISAR Postoj, postoj, pan golova! Da `eto komissarova ruka! GOLOVA I VINOKUR Komissara? LEVKO Chudno, chudno! Eshche neponjatnej! GOLOVA Chitaj, chitaj, poslushaem! VINOKUR Poslushaem, chto pishet komissar. PISAR (Chitaet) "Prikaz golove Evtukhu Makogonenku. Doshlo do nas, chto ty, staryj durak, vmesto togo, chtoby vesti v sele porjadok, odurel i stroish pakosti." GOLOVA (Pritvorjaetsja glukhim.) Vot, ej, bogu, nichego ne slyshu. PISAR (Chitaet gromche) "Prikaz golove Evtukhu Makogonenku. Doshlo do nas, chto ty, staryj dur…" GOLOVA Stoj! Ne nuzhno! Khot i ne slyshal, a znaju, chto glavnogo tut eshche nyet; dal she chitaj! PISAR "…A vsledstvie togo, prikazyvaju tebe sejchas zhe zhenit tvoego syna, Levka Makogonenka, na kozachke iz vashego sela, Ganne Petrichenkovoj, a takzhe pochinit mosty na stolbovoj doroge. Esli zh do priezda moego najdu onoe prikazanie moe ne vypolnenym, to tebja odnogo potrebuju k otvetu Komissar, otstavnoj poruchik Koz ma Derkach- Drishpandovskij." GOLOVA Vot chto! Slyshite li vy? Slyshite li vy? Za vse s golovy sprosjat, a potomu slushat sja, besprekoslovno slushat sja, ne to, proshu uzh izvinit . (za Levko) A tebja, uzh tak i byt , po prikazaniju Komissara, ja zhenju, khot chudno `eto mne, kak do nego `eto doshlo. Skazhi teper , gde ty zapisku `etu vzjal, skazhi sejchas! LEVKO Eshche vechor mne povstrechalsja komissar i peredat tebe zapisku prikazal, da na slovakh skazat velel… GOLOVA Chto on skazal? Nu, govori! LEVKO Chto na vozvratnom puti zaedet k nam khleb-sol otkushat vmeste s nami. GOLOVA On `eto vpravdu govoril? Ne vresh li? LEVKO Da, bat ko, vpravdu govoril. GOLOVA O! Slyshali li vy? Komissar obedat priedet k nam! Ved `eto ne sovsem pustaja chest ? Da? KHOR I (vdali) Porokh, porokh po doroge. Gomon, gomon po dubrave, Otec dochku ubivaet "Ne ubej menja ty vo lesochke, Ubivaj vo chistom pole, Polozhi na kraj dorogi. Obvej menja barvinochkom, Barvinochkom, vasil kami." KHOR II (Vkhodit) Svjataja nedelja, Selenye svjatki, Vstavaj-ka ranen ko, Da prjadi tonen ko, Da beli belen ko, Khodi khoroshen ko. Svjataja nedelja, Selenye svjatki (Ganna pokazyvaetsja mezhdu devushkami, Levko brosaetsja k nej.) LEVKO Galja! Radost ! Otec soglasilsja na svad bu nashu! Zdravstvuj, moja dorogaja! (za Golova) Skoro li zh, bat ko, svad bu sygraem? GOLOVA Dal by vam svad bu! Da nechego delat , Segodnja vas pop obvenchaet. LEVKO Vpravdu? Galja! Radost ty moja! 15. Final GANNA Levko, Levko, milyj ty moj! Schast e solncem blestit, Zor koj jasnoj gorit! I na radost s toboj zazhivem my teper ! LEVKO Galja! Galja! Radost ty moja! Schast e solncem blestit, I na radost s toboj za zhivem my teper , dorogaja. Okruzhennoj rusalok tolpoju, Mne javilas sotnika doch ; Ugadal ja ee, likhodejku, I za `eto vruchila pis mo mne Povelen e to bylo otcu Obvenchat nas s toboju. KHOR Svetlomu mesjacu slava! Beloj lebedushke slava! Krasnoj device slava! GANNA Za pochet, za chest i pochest , Dobry molodcy, spasibo! Daj vam bog takogo zh schast ja, Kak segodnja mne on dal. GANNA I LEVKO O dushe utoplennicy bednoj Vmeste my pomolimsja s toboj. GOLOVA (k Pisarju i Vinokuru) Da, ne vsjak golova golove cheta; Ni odin ne byval v takovoj chesti, Ni odin ne vidal takovoj pochet, Chtob sam pan komissar v gosti zhaloval. Etot sluchaj napomnil mne, Kogda blazhennoj pamjati carica Ekaterina ezdila v Krym, Dan byl komussaru prikaz Vybrat iz vsekh kazakov, Kto by byl posmyshlenee vsekh, Kto by mog provozhatym ej byt . Vybran byl v provozhatye ja, V `etoj dolzhnosti probyl tri dnja I sedet udostoilsja ja S kucherom carskim togda. PISAR , VINOKUR Izvestno vsem, chto zasluzhil ty Milost carskuju i lasku. Nu, poshel zhe teper golova govorit , Kak caricu on vez. GANNA I LEVKO Daj tebe bozhe Carstvo nebesnoe, Svetlaja Pannotchka. GOLOVA Vybran byl v provozhatye ja, V `etoj dolzhnosti probyl dri dnja, Rjadom s kucherom carskim sidel. PISAR , VINOKUR Nu, pojdet zhe teper golova govorit , Kak caricu on vez. kak tsaritsou on vioz. Tebié tchest, Golova. GANNA Levko, milyj ty moj! Schast e solncem blestit, Zor koj jasnoj gorit! i na radost s toboï zajiviom my tepier LEVKO Galja, radost moja! Schast e solncem blestit, Zor koj jasnoj gorit! GOLOVA Da, ne vsjak golova golove cheta! KALENIK Sam sebe ja golova! SVOJACHENICA Gde ty vse shataesh sja, prokljatyj? Govori, gde propadaesh ty vsju noch ? Vot uzho raspravljus ja s toboju, Vse guljat da volochit sja by Sedomu duraku! KHOR Solnyshku krasnomu slava, Svetlomu mesjacu slava! Dobromu molodcu slava, Krasnoj device slava! Slava, slava! ZANAVES Rimsky-Korsakov,Nikolai/Mayskaya noch